From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- registro de la frecuencia cardíaca mediante un sistema sport-tester, durante cinco jornadas laborales.
- enregistrement de la fréquence cardiaque pendant cinq jours ouvrables au moyen d'un système "sport-tester".
este es el caso del sport-tester que consiste en un captador de frequência cardíaca que se coloca mediante una banda elástica en el tórax y que no restringe los movimientos respiratorios de la caja torácica.
l'appareil sport-tester en est un. il comprend un capteur de fréquence cardiaque fixé sur le thorax à l'aide d'une ceinture plastique, qui ne gêne pas les mouvements respiratoires de la cage thoracique.
hemos comparado dos sistemas de registro de frecuencia cardíaca: holter y sport-tester. para ello los hemos analizado en situaciones extremas viendo su comportamiento en simulacros de rescate en mineros de las brigadas de salvamento de asturias.
nous avons comparé, dans des conditions extrêmes, deux systèmes d'enregistrement de la fréquence cardiaque {holler et sport-tester) en observant leurs performances dans des exercices de sauvetage réalisés par les brigades de sauvetage des asturies.