Results for threat translation from Spanish to French

threat management group
threat management group

nuclear threat initiative (nti)
nuclear threat initiative (nti)

mcafee unified threat management (utm) firewall
mcafee total protection for internet gateways

explosive remnants of war (erw) - a threat analysis.
explosive remnants of war (erw) - a threat analysis.

threat image projection (proyector de imágenes de objetos amenazantes)
projection d'images fictives ou d'images de menace

ni el threat management group ni el gobierno de kuwait han notificado al comité al respecto.
le comité n'a reçu de notification ni du gouvernement fédéral de transition ni du gouvernement koweïtien.

en la opinión consultiva sobre el asunto threat or use of nuclear weapons, la corte observó que
dans l’avis consultatif qu’elle a émis sur la licéité de la menace ou de l’emploi d’armes nucléaires, la cour a déclaré :

land, forests, biodiversity: all are resources which are under further threat from climate change.
le sol, les forêts, la biodiversité constituent tous des ressources qui sont en outre menacés par le changement climatique.

chandré gould toca los mismos temas en el artículo titulado human trafficking and the world cup: how big is the threat?
chandré gould affronte le même sujet dans son article publié sur theafrica.org intitulé human trafficking and the world cup: how big is the threat?

fuente: national drug threat assessment 2010, departamento de justicia de los estados unidos (febrero de 2010).
source: national drug threat assessment 2010, ministère de la justice des États-unis (février 2010).

en su opinión consultiva sobre legality of the threat or use of nuclear weapons, la corte citó el derecho internacional humanitario como ejemplo más destacado de tratados aplicables en los conflictos armados.
dans son avis consultatif sur la licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires, elle a dit voir dans le droit international humanitaire un exemple manifeste de traités applicables en temps de conflit armé.

13. en 2009 la unodc publicó los documentos titulados guidance on the preparation and use of a serious and organized crime threat assessment y current practices in electronic surveillance in the investigation of serious and organized crime.
13. en 2009, l'unodc a publié deux ouvrages intitulés respectivement guidance on the preparation and use of serious and organized crime threat assessments et current practices in electronic surveillance in the investigation of serious and organized crime.

mcafee unified threat management firewall es un dispositivo de seguridad de la red con numerosas funciones, que ofrece posibilidades de seguridad de la empresa en un paquete y a un precio adecuados para empresas pequeñas y medianas y para oficinas remotas.
mcafee unified threat management firewall est une appliance de sécurisation des réseaux multifonction qui combine les fonctionnalités les mieux adaptées aux besoins des petites et moyennes entreprises et des bureaux distants, au prix le mieux adapté à leur budget.

6. the conference recognises that assurances against the use or threat of use of nuclear weapons are conditional and not applicable if any beneficiary is in material breach of its own non-proliferation and disarmament obligations under the treaty.
6. the conference recognises that assurances against the use or threat of use of nuclear weapons are conditional and not applicable if any beneficiary is in material breach of its own non-proliferation and disarmament obligations under the treaty.

(el texto inglés es el siguiente: "is the threat or use of nuclear weapons in any circumstance permitted under international law? ")
(le texte français se lit comme suit : «est-il permis en droit international de recourir à la menace ou à l'emploi d'armes nucléaires en toute circonstance?»)

en el párrafo 35, las palabras "assessing threat and risk " deben reemplazarse por "order to produce threat and risk assessment " en el texto inglés.
dans le paragraphe 35, les mots > doivent être remplacés par >.

nombre del proceso: • svchost.exe - it injects itself as a remote threat into processe (es) it is injected into all processes.
nom du processus : • svchost.exe - it injects itself as a remote threat into processe (fr) it is injected into all processes.