Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mucho tiempo
long thanh
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
da mucho tiempo
da long
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdimos mucho tiempo.
nous avons perdu beaucoup de temps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿llevas mucho tiempo aquí?
-- y a-t-il longtemps que vous demeurez à lowood?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lleva ahí mucho tiempo.
lleva ahí mucho tiempo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos perdido mucho tiempo.
nous avons perdu énormément de temps.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom tiene mucho tiempo de ocio.
tom a beaucoup de temps libre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero europa no tiene mucho tiempo.
dans ce domaine, le temps ne joue pas non plus en faveur de l'europe.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el procedimiento judicial exige mucho tiempo y tiene muchos pasos.
ces procédures judiciaires sont longues et comportent de multiples étapes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tiene mucho tiempo que perder, aunque es generosa y ocupada.
très occupée, elle n'a pas beaucoup de temps à perdre, bien que généreuse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta esfera tiene carácter prioritario para el fnuap desde hace mucho tiempo.
ce domaine a longtemps été une priorité pour le fnuap.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella tiene mucho talento.
elle est très talentueuse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la paja tiene mucho futuro
assurer un avenir pour la paille
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ella no tiene mucho dinero.
elle n'a guère d'argent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este modelo tiene mucho mérito.
ce modèle mérite de nombreux éloges.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco tiene mucho sentido acentuar
cela découle du principe de subsidiarité qui est appliqué chez nous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i tiene mucho sobrepeso (obesidad)
i vous êtes en surpoids (obèse)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considere agrupar sus hechos en cosas que se tienen que inclur, cosas que se deberían incluir y cosas que sería interesante cubrir si tiene mucho tiempo.
essayez de grouper les faits en choses qui doivent être incluses, choses qui peuvent être incluses et choses qu'il serait bien de couvrir si vous avez beaucoup de temps.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
454. bhután tiene muchos nuevos desafíos.
454. le bhoutan est confronté à de nombreux défis nouveaux.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: