Results for tratarse translation from Spanish to French

cuándo tratarse
dans quel cas réaliser un auto-traitement

puede tratarse:
il peut s'agir:

también debe tratarse,
nous devons nous reporter aux rapports établis

puede tratarse de:
il peut s'agir de :

cuestiones que deben tratarse
les questions à traiter

la diarrea puede tratarse.
la diarrhée peut être traitée.

¿qué cuestiones deberían tratarse?
quels problèmes devraient être adressés

puede tratarse por ejemplo de:
il peut s'agir, par exemple, de:

debería tratarse así, sobre todo:
il devrait en être ainsi, notamment :

¿cómo puede tratarse la osteoporosis?
comment traiter l’ostéoporose ?

esta sintomatología debe tratarse de inmediato.
ce type de réaction doit être traité immédiatement.

debe tratarse de una contribución financiera;
ce doit être une contribution financière;

puede tratarse de agencias de finan­
il peut s'agir nent rarement de l'intérieur.

cada país debe tratarse de manera individual.
chaque pays doit être traité de façon individuelle.

podría tratarse de las organizaciones siguientes:
il pourrait s'agir des organisations suivantes:

estos pacientes deben tratarse con precaución.
ces patients doivent être traités avec prudence.

deberían tratarse prioritariamente los aspectos siguientes:
les aspects suivants devraient être prioritairement traités.

dicha anomalía debería tratarse como cuestión prioritaria.
il faut donc remédier en priorité à cette anomalie.