Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- "trockenbeerenauslese" o "trockenbeerenauslesewein",
- "trockenbeerenauslese" ou "trockenbeerenauslesewein",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trockenbeerenauslese | todos | vcprd | alemán |
trockenbeerenauslese | tous | vqprd | allemand |
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
trockenbeerenauslese: la mayor parte de las uvas deben estar botritizadas y naturalmente arrugadas con un contenido mínimo de azúcar de 30° kmw.
trockenbeerenauslese: issu de raisins botrytisés pour la plupart et de raisins séchés naturellement avec une teneur minimale en sucre de 30° kmw.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(trockenbeerenauslese): nivel supremo de los vinos de calidad con atributos especiales (prädikatswein), cuyo peso del mosto supera los 150 grados Öchsle.
(trockenbeerenauslese): niveau suprême des vins de qualité avec attributs spéciaux (prädikatswein), dont le poids du moût dépasse 150 degrés Öchsle.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2,1 g/l (35 meq/l), expresado en ácido acético, en el caso de vinos "vcprd" a los que corresponda la designación "trockenbeerenauslese";
2,1 g/l (35 meq/l), exprimée en acide acétique, pour les v.q.p.r.d. ayant droit à la désignation "trockenbeerenauslese";
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting