Results for urano translation from Spanish to French

urano
uranus

¿dibujar urano?
dessiner uranus & #160;?

mostrar/ ocultar urano
basculer l'affichage d' uranus

¿mostrar urano en el mapa celeste?
dessiner uranus dans la carte du ciel & #160;?

muestra/ oculta urano en el mapa celeste.
indique si uranus doit être dessinée sur la carte du ciel.

si se selecciona, urano se dibujará en el mapa.
lorsque coché, uranus sera dessiné sur la carte.

del griego « ouranos », que significa « cielo »; nombrado en honor al planeta urano.
vient du grec « & #160; ouranos & #160; » qui veut dire paradis. nommé d'après la planète uranus.

creía hallarme transportado a algún planeta remoto, a neptuno o urano, por ejemplo, y que en él presenciaba fenómenos de los que mi naturaleza terrenal no tenía noción alguna.
je croyais assister, dans quelque planète lointaine, uranus ou neptune, à des phénomènes dont ma nature «terrestrielle» n'avait pas conscience.

el ejemplo más reciente en la esfera de las misiones de evaluación fue la efectuada a kosovo en noviembre de 2000, en la que se reunió información para determinar si el uso de urano agotado durante el conflicto de los balcanes presentaba riesgo para la salud humana o el medio ambiente.
plus récemment, en novembre 2000, une mission d'évaluation sur le terrain a été envoyée au kosovo pour prélever des échantillons en vue de déterminer si l'utilisation d'uranium appauvri durant la guerre des balkans présente des risques pour la santé humaine ou l'environnement.

a causa del prematuro fallecimiento del teniente general urano teixeira da matta bacellar, el teniente general josé elito carvalho siqueira (brasil) asumió el cargo de comandante de la fuerza.
le général de corps d'armée josé elito carvalho siqueira (brésil) a pris le commandement de la force après le décès prématuré du général de corps d'armée urano teixeira da matta bacellar.

debajo del almanaque se muestra la información sobre los objetos. los objetos se organizan en tipos de categorías. seleccione un tipo de objeto en el cuadro etiquetado elegir categoría, y todos los objetos de ese tipo que estén por encima del horizonte en la fecha seleccionada se mostrarán en el cuadro objetos concordantes. por ejemplo, en la instantánea, se ha seleccionado la categoría planetas, y se muestran cuatro planetas que son visibles durante la noche seleccionada (marte, neptuno, plutón y urano). cuando se selecciona un objeto de la lista, sus tiempos de orto, puesta y tránsito se muestran en el panel inferior derecho. además, puede pulsar el botón detalles del objeto... para abrir la ventana de información detallada para ese objeto.
sous l'almanach, se trouve l'endroit où les informations sur l'objet sont affichées. les objets sont organisés en catégories. choisissez un type d'objet dans la zone libellée choix d'une catégorie, et tous les objets de ce type qui seront au-dessus de l'horizon la nuit sélectionnée seront affichés dans la zone libellée objets correspondants. par exemple, dans la capture d'écran, la catégorie planètes a été sélectionnée, et deuxplanètes qui sont dans le ciel la nuit sélectionnée sont affichées (jupiter et saturne). quand un objet dans la liste est sélectionné, ses lever, transit et coucher sont affichés dans le panneau en bas à droite. de plus, vous pouvez actionner le bouton détail de l'objet... pour ouvrir la fenêtre des informations détaillées pour cet objet.