Results for valstybės translation from Spanish to French

valstybės narės:
les États membres:

valstybės pagalbos buvimas
existence d'une aide d'État

216 (valstybės žinios nr.
216 (valstybės žinios nr.

valstybės narės užtikrina, kad:
les États membres font en sorte:

kompetentinga valstybės narės įstaiga
service compétent de l'État membre

ix-987 (valstybės žinios, nr.
ix-987 (valstybės žinios, nr.

už formų išspausdinimą atsakingos valstybės narės.
il appartient aux États membres de faire procéder à l'impression des formulaires.

iš valstybės narės susigrąžintina arba jai mokėtina suma
montant recouvrable auprès de l'État membre ou payable à celui-ci

europos bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi
europos bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi

valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

tai valstybės ištekliai pagal eb sutarties 87 straipsnio 1 dalį.
elle porte donc sur des ressources d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité ce.

- gyvulių veislininkystės įstatymas (valstybės žinios, 1994, nr.
- gyvulių veislininkystės įstatymas (valstybės žinios, 1994, nr.

konsultacijos gali būti rengiamos valstybės narės prašymu arba komisijos iniciatyva.
des consultations peuvent être ouvertes, soit à la demande d'un État membre, soit à l'initiative de la commission.

elpa valstybės agentūrai taiko europos bendrijų privilegijų ir imunitetų protokolą.
les États membres de l'aele appliquent à l'agence le protocole sur les privilèges et immunités des communautés européennes.

| 6 | valstybės pagalbos dalis | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 6 | aide d'État complémentaire | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

mokestinių pajamų sumažėjimas atitinka valstybės naudojamas lėšas fiskalinių išlaidų forma.
une perte de recettes fiscales équivaut à la consommation de ressources d'État sous la forme de dépenses fiscales.

221); dotacijų teikimo valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų taisyklės _bar_
221); dotacijų teikimo valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų taisyklės _bar_

denominación _bar_ dotacijų teikimas valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų _bar_
titre _bar_ dotacijų teikimas valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų _bar_

- valstybės paramos kooperacijai plėtoti teikimo taisyklių projektas (1 priedas, 25 lapai)
- valstybės paramos kooperacijai plėtoti teikimo taisyklių projektas (1 priedas, 25 lapai)

647, valstybės Žinios, 10.5.2005, nr.: 59, publikacijos nr.: 2076). _bar_
647, valstybės Žinios, 10.5.2005, nr.: 59, publikacijos nr.: 2076). _bar_