Results for vara de mimbre translation from Spanish to French

sillones de mimbre
fauteuils en osier

vara de fruto
courson à fruit

vara de oro de canada
verge d'or du canada

xiii) vara de un metro;
xiii) mesurettes;

embalaje compuesto, recipiente de vidrio con cesto exterior de mimbre
bonbonne protégée

¡oh!en la cestita de mimbre hay cuatro hermosas golondrinas.
il y a, dansle petit panier d’osier, quatre hirondelles toutesjolies.

redes de arrasto de vara, de malhagem:
chaluts à perche d'un maillage:

se concederá anualmente una ayuda global por hectárea a los cultivadores de mimbre.
une aide forfaitaire à l'hectare est accordée annuellement aux cultivateurs d'osier.

las mujeres rurales también trabajan tejiendo cestas de mimbre en takhar y badakhsan.
les femmes rurales participent également activement au tissage de gabion dans la province de takhar et du badakhsan.

servicios comerciales al por mayor de artículos de mimbre, corcho, cobre y otros artículos de madera
vente en gros d'articles en bois, liège, vannerie, sparterie

moisés tomó la vara de delante de jehovah, como él le había mandado
moïse prit la verge qui était devant l`Éternel, comme l`Éternel le lui avait ordonné.

la vara de medir debe colocarse junto al rótulo de la muestra y fotografiarse.
le mètre-mesureur doit être placé à côté du panneau d'échantillonnage et photographié.

a) dividir por 12 la longitud en metros de la vara de la red;
a) en divisant par 12 la longueur en mètres de la perche;

fue condenado a cuatro años de trabajos forzados y a seis azotes con vara de tamarindo.
il a été condamné à quatre ans de travaux forcés et à recevoir six coups de verge de tamarin.

cualquiera que sea la vara de medir, debe ser transparente, racional, defendible y coherente.
mais quels que soient les critères utilisés, ils doivent être transparents, rationnels, défendables et cohérents.

la longitud de una vara de una red de arrastre se medirá de un extremo al otro incluyendo todos sus elementos.
la longueur d'une perche est mesurée entre ses extrémités, y compris tous les éléments qui s'y rattachent.

al parecer fue apaleada, en presencia de sus hijos, con una vara de bambú que tenía nudos.
elle aurait été battue, en présence de ses enfants, avec une matraque en bambou.

más tarde se informó de que la víctima había sido rociada con una sustancia paralizadora y golpeada con una vara de caucho.
la victime a déclaré par la suite avoir été aspergée de gaz paralysant et frappée à coups de matraque en caoutchouc.

b) conformación de cooperativa de artesanas de fibra de mimbre y tule de agua, y fortalecimiento a grupo de mujeres de nahuizalco, departamento sonsonate;
organisation de la coopérative des artisanes qui travaillent l'osier et le scirpe, et renforcement d'un groupe de femmes de nahuizalco (département de sonsonate);

es difícil hallar la vara de medir adecuada con la que valorar la innovación, ya que lo habitual en una región puede ser innovador en otra.
quant à la qualité d’une innovation, le premier niveau consiste certainement à copier les idées d’autres régions, c’est-à-dire à «importer» des projets qui n’ont pas été mis en œuvre sous cette forme-là dans notre région.