From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mientras que el sitio web de vogue también se encuentra bloqueado en irán, el de vice, i-d.vice.com parece seguir accesible.
tandis que le site web de vogue est aussi bloqué en iran, le site de vice, i-d.vice.com, semble en revanche être accessible là-bas.
la han llamado la "vogue andina", y su público objetivo son las mujeres indígenas que visten de forma tradicional y que cada vez ocupan puestos sociales más relevantes.
on l'a appelée le "vogue des andes" et son lectorat cible sont ces femmes autochtones qui s'habillent en vêtements traditionnels et jouent par ailleurs un rôle de plus en plus visible et important dans la société.
porque el resultado representa la derrota de una gran favorita que en cada presentación demostró que ella tenía todo para ser la nueva señorita colombia, no en vano fue elegida reina de la policía y mejor rostro jolie de vogue, títulos que obtuvieron reinas como taliana vargas o natalia navarro quien se llevaron la corona de señorita colombia.
qu'est-ce qu'il a manqué? parce que le résultat représente la défaite d'une grande favorite que dans chaque présentation a démontré qu'elle l'avait tout pour être la nouvelle miss colombie, car elle n'avait pas été élue en vain reine de la police et meilleur visage jolie de vogue, des titres obtenus par les reines taliana vargas ou natalia navarro qui s'ont emporté la couronne de miss colombie.
"@eltiempo: nace en bolivia la 'vogue andina' con consejos de moda para 'cholitas' http://t.co/fwwinkf52d pic.twitter.com/cyncqmqkkr" / @gdiegoa — trilce lovisolo (@trilcelovisolo) octubre 31, 2014
en bolivie, le "vogue des andes', avec des conseils de mode pour les 'cholita' est lancé.