Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usar caché si es posible signfica que konqueror probará el caché, y si el objeto no está allí, lo descargará y mostrará.
utiliser le cache si possible signifie que konqueror essayera le cache et si un objet n'y est plus, il le téléchargera directement pour l'affichage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí puede configurar la gestión del caché de & konqueror;. mantener caché sincronizado significa que & konqueror; buscará todos los archivos que necesite representar en el caché, descargandolos si no están allí, y después mostrando el elemento desde el caché. usar caché si es posible signfica que & konqueror; probará el caché, y si el objeto no está allí, lo descargará y mostrará. modo de navegación desconectado signfica que & konqueror; probará el caché, y si un objeto no está allí, no lo mostrará..
vous pouvez régler ici avec quelle agressivité & konqueror; conserve le cache à jour. assurer la synchronisation du cache signifie que & konqueror; cherchera dans le cache tous les objets, les téléchargeant s'ils n'y sont pas, puis affichera l'élément du cache. utiliser le cache si possible signifie que & konqueror; essayera le cache et si un objet n'y est plus, il le téléchargera directement pour l'affichage. navigation hors ligne signifie que & konqueror; essayera le cache et si l'objet n'y est pas, il ne tentera pas de le télécharger sur l'internet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.