From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, renovaron y expidieron un pasaporte así como certificados de nacionalidad a nombre de ilonka fürstin von sayn-wittgenstein.
elles ont également renouvelé et délivré un passeport ainsi que des certificats de nationalité au nom d'ilonka fürstin von sayn-wittgenstein.
las investigaciones realizadas por el instituto en el ámbito de la educación, la fertilidad, el capital humano y el nuevo centro wittgenstein, dirigido por el instituto, tienen importancia directa para los objetivos de la educación universal y la igualdad entre los géneros.
les recherches de l'institut sur l'éducation, la fécondité et le capital humain et le nouveau centre wittgenstein qu'il dirige servent directement les objectifs d'éducation pour tous et d'égalité des sexes.
a esta drástica pérdida de apoyo popular han contribuido, sin duda, los escándalos que han golpeado de lleno a la familia real en los últimos años: el proceso del yerno del rey, iñaki urdangarín, la imputación de la infanta cristina en el mismo caso, las lujosas cacerías en plena crisis, la aparición de la supuesta amante del rey, corinna zu sayn-wittgenstein, que utilizaba una casa perteneciente a patrimonio nacional decorada con todo lujo… aunque la monarquía española pasa por ser una de las menos costosas del mundo, en los últimos meses se han disparado los rumores sobre la fortuna personal del rey, que la nbc calcula en más de 2000 millones de euros:
les scandales qui ont touché la famille royale ces dernières années ont certainement contribué à cette perte drastique de soutien populaire: le procès du gendre du roi, iñaki urdangarín et l'implication de l'infante cristina, les parties de chasse luxueuses en pleine crise économique , l'apparition au grand jour de la maîtresse supposée du roi, corinna zu sayn-wittgenstein, qui occupe une luxueuse maison appartenant au patrimoine national...bien que la monarchie espagnole passe pour être l'une des moins coûteuses du monde, des rumeurs quant à la fortune du roi ont émergé ces derniers mois, richesse que la nbc estime à plus de 2 milliards d'euros :
