Results for wolfensohn translation from Spanish to French

sra. galit wolfensohn
mme galit wolfensohn

(firmado) james d. wolfensohn
(signé) james d. wolfensohn

orador principal: sr. james wolfensohn,
conférencier d'honneur : m. james wolfensohn, président,

james wolfensohn, presidente del banco mundial
james wolfensohn, président de la banque mondiale

james d. wolfensohn, presidente del banco mundial
james d. wolfensohn, président de la banque mondiale

sr. james d. wolfensohn, presidente del banco mundial.
m. james d. wolfensohn, président de la banque mondiale.

12. fundador, director general y presidente, wolfensohn and company
fondateur, président directeur général et président de wolfensohn and company

paul volcker, copresidente, es presidente de james d. wolfensohn, inc.
paul volcker, coprésident; actuellement président de james d. wolfensohn, inc.

(firmado) hiroshi nakajima (firmado) james d. wolfensohn
(signé) james d. wolfensohn (signé) hiroshi nakajima

debemos reconocer específicamente la contribución personal del sr. wolfensohn a esta tarea.
nous devons reconnaître spécifiquement la contribution personnelle de m. wolfensohn à cette tâche.

visita del sr. wolfensohn, presidente del banco mundial, el 18 de noviembre.
visite de m. j. wolfensohn, président de la banque mondiale, le 18 novembre.

el mandato del sr. wolfensohn se extiende del 1° de junio al 31 de diciembre de 2005.
son mandat s'étend du 1er juin au 31 décembre 2005.

el cuarteto expresa su pleno apoyo a james wolfensohn, su enviado especial para la retirada de gaza.
le quatuor exprime son plein appui à la mission de son représentant spécial pour le désengagement de gaza, james wolfensohn.

el sr. wolfensohn también reafirmó el apoyo total del banco mundial a las actividades relativas a las minas.
m. wolfensohn a, en outre, réaffirmé le plein appui de la banque mondiale à l'action contre les mines.

disertación del sr. james wolfensohn, presidente del banco mundial, sobre el nuevo multilateralismo y sus consecuencias para el desarrollo
discours liminaire de m. james d. wolfensohn, président de la banque mondiale, sur le thème "passer aux actes : le nouveau multilatéralisme et ses implications pour le développement "

apoyamos el trabajo del sr. james wolfensohn, enviado especial del cuarteto para la retirada, y estamos cooperando con él.
nous appuyons les travaux de m. james wolfensohn, l'envoyé spécial du quatuor pour le désengagement et nous coopérons avec lui.

el japón agradece esos esfuerzos, en particular el papel de mediador desempeñado por el sr. wolfensohn y de la secretaria de estado rice.
le japon se félicite de ces efforts, en particulier du rôle de médiateur assumé par m. wolfensohn et la secrétaire d'État rice.

el 1 de mayo de 2006, el sr. wolfensohn presentó su dimisión, alegando que los acontecimientos políticos superaban las responsabilidades propias de su puesto.
le 1er mai 2006, wolfensohn s'est démis de sa fonction d'envoyé spécial, déclarant ce qui suit :

durante varios meses, el sr. wolfensohn ha tratado de avanzar en un programa que abarca las cuestiones relativas a la circulación y la reforma en los territorios palestinos ocupados.
pendant plusieurs mois, il s'est employé à appliquer un programme d'action portant sur les questions de circulation et de réforme dans le territoire palestinien occupé.

deseamos encomiar los esfuerzos del enviado especial del cuarteto, el sr. james wolfensohn, por asegurar esa asistencia y ayudar a las dos partes a alcanzar soluciones apropiadas.
nous voudrions saluer les efforts déployés par l'envoyé spécial du quatuor, m. james wolfensohn, qui ont permis de mobiliser cette assistance et d'aider les deux parties à parvenir à des solutions appropriées.