From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el sr. wyatt (unión europea) dice que es importante evitar tanto la complacencia como el excesivo pesimismo.
14. m. wyatt (communauté européenne) pense qu'il importe d'éviter toute suffisance comme tout pessimisme excessif.
en su discurso de bienvenida, la entonces senadora diana mahabir wyatt analizó la recién enmendada ley de la infancia y la propuesta sobre la dirección de protección de la infancia.
dans son allocution de bienvenue, le sénateur diana mahabir wyatt a parlé de la loi sur les enfants récemment amendée et du futur office de l'enfance.
este poder se ejerció en el asunto british leyland / wyatt interpart (2) a la espera de que la comisión de las comunidades europeas adoptase su decisión.
ce pouvoir a notamment été exercé dans l'affaire british leyland contre wvatt interpart2dans laquelle le sursis à statuer a été accordé dans l'attente d'une décision de la commission.
en el asunto british leyland / wyatt interpart (2), se suspendió el procedimiento ante los tribunales del ru a la espera de la investigación de la comisión.
ainsi, dans l'affaire british leyland contre wvatt interpart (2j. le juge national a sursis à statuer en attendant l'issue de l'enquête menée par la commission.
204. en diciembre de 2002, un representante de la sección de derechos humanos entrevistó al sr. gregory sloane seale y a la sra. diana mahabir wyatt, dos destacados activistas de los derechos de los niños y representantes de ong.
204. en décembre 2002, un représentant de l'unité des droits de l'homme a eu un entretien avec m. gregory sloane seale et mme diana mahabir wyatt, deux militants très importants des droits de l'enfant, qui représentent des ong
wyatt y otros (1993) mediante alimentación forzada expusieron a ratas macho durante 14 días a dos pccc (58% y 56% de cloro).
wyatt et al. (1993) ont soumis des rats mâles à une exposition par gavage à deux pccc (contenant 58 % et 56 % de chlore) pendant 14 jours.
