Results for y a tibia loubio translation from Spanish to French

y a
et à

y a los
page 42/ 60

y a mí.
et moi le premier.

j... y a...
j... et a...

y a continuación
, puis sur

h. y a. fox
h. et a. fox

y a continuación: •
continué par ce qui suit: •

8720/12), y a
8720/12); et

y a/57/176)
et a/57/176)

cargado y a punto
chargées à bloc

) y a los reaseguros (
) et les activités de réassurance (

y a largo plazo:
et à long terme:

=no(y(a;b))
=non(et(a;b))

y, a continuaciÓn, aÑade:
et d'ajouter : "

las temperaturas cutáneas más altas corresponden al tórax, a los muslos y a la tibia.
au plan incliné de refroidissement (fours à coke)

(a/52/ y a/52/ )
(a/52/ et a/52/ )

se están ejecutando programas, pero parcialmente, y sigue habiendo lagunas, en gran parte debido a problemas de financiación y a la tibia respuesta de los donantes al llamamiento.
même si une initiative est déjà partiellement à l'œuvre, elle est loin d'être suffisante, en grande partie du fait des contraintes en matière de financement et du peu de réponse de la part des donateurs à la procédure d'appel global.

ello no es óbice para que en muchas de las enmiendas que se han deba tido aliente una posición cuando menos vacilante y a veces incluso negativa que, en caso de ser aceptada, daría una imagen del parlamento bastante tibia, como si no se mostrara lo suficientemente solícito para par ticipar con el ardor que se merece en este suceso histórico de tan rápida evolución que tenemos ante nosotros.
néanmoins, nombre des amendements mis en discussion expriment une attitude sinon négative, en tout cas hésitante et s'ils avaient été adoptés, ils auraient révélé un parlement peu désireux de participer avec empressement à une évolution historique qui s'accélère.

a raíz de otras solicitudes similares, el fiscal general reiteró las numerosas dudas en torno a la interpretación de las expresiones del sr. tibi y a que pudieran considerarse como exaltación de actos terroristas o incitación a actos de violencia y terrorismo.
À la suite d'autres requêtes analogues, le procureur général a confirmé que des doutes subsistent quant à l'interprétation des expressions utilisées par m. tibi et à la question de savoir si elles peuvent être interprétées comme une apologie des terroristes ou une incitation à des actes de violence et de terrorisme.

como ocurre en todos los grandes procesos de cambio, la aplicación de la contratación pública electrónica sucumbió a la inercia y el miedo, y a ello se añadieron el tibio liderazgo adoptado por la comisión europea, que dio a los estados miembros una notable libertad en la aplicación, y la falta de compromiso a nivel político y administrativo.
comme tout processus de changement majeur, l'adoption de la passation électronique des marchés publics a succombé à l'inertie et aux craintes; à cela s'ajoute le leadership timide de la commission européenne, qui a laissé aux États membres toute latitude en matière de mise en œuvre, et le manque d'adhésion au projet aux niveaux politique et administratif.