Results for y que soñaste conmigo amor translation from Spanish to French

tú gustó conmigo amor
désolé je ne vous connais pas

se que este nombramiento irrita a muchos de ustedes y que están enfadados conmigo por este acto.
je sais que sa nomination irrite beaucoup d'entre vous et que vous êtes fâchés contre moi pour cet acte.

estoy en contra de todo tipo de xenofobia y que no cuenten conmigo para ningún tipo de antisemitismo.
bien sûr, chacun de nos collègues ne ménagera pas ses efforts, au cours de cette année, pour lancer ou pour développer des actions de lutte active contre le racisme, contre l'antisémitisme, contre la haineuse bêtise qui se retrouve parfois jusque dans nos murs. cela va de soi.

que viva el amor y que perdure mucho tiempo
que vive l'amour et que les mecs restent mignons

fue un rey que tuvo conciencia social y que profesó un amor profundo a su pueblo.
il avait une conscience sociale et un profond amour de son peuple.

me puse a pensar en una solución y decidí decirle a viernes que los ayudase a sentarse en la orilla y que viniese conmigo.
pour remédier à cela je me pris à réfléchir, et je priai vendredi de les inviter à s'asseoir sur le bord tandis qu'il viendrait avec moi.

fue en ese momento que también supe que había hecho lo correcto y que ese hombre era el amor de mi vida.
c'est aussi à ce moment-là que j'ai su que j'avais pris la bonne décision et que c'était bien l'homme de ma vie.

el niño me sonrió y me habló con tanta inocencia, que no pude menos que confiar en él. me juró que me sería fiel y que iría conmigo al fin del mundo.
cet enfant me fit un sourire, et me parla si innocemment que je n'aurais pu me défier de lui; puis il fit le serment de m'être fidèle et de me suivre en tout lieux.

también he establecido en el departamento de información pública un grupo de planificación estratégica de las comunicaciones que incluye a todos los directores y los jefes de los servicios y que se reúne conmigo todas las semanas.
par ailleurs, j’ai créé un groupe de planification de la stratégie de la communication, composé de tous les directeurs et chefs de service, avec lequel je tiens des réunions hebdomadaires.

su amor, qu él creía apagado y que sólo estaba adormecido, se despertó en su corazón.
son amour, qu'il croyait éteint et qui n'était qu'assoupi, se réveilla dans son coeur.

estarán ustedes de acuerdo conmigo en que esta fórmula era mucho mejor y que garantizaba más democracia y más eficacia.
dans le cadre du 118 b, nous continuons le dialogue social avec les patronats et les syndicats européens.

quiero manifestarle que podrá contar conmigo y el gobierno que represento en la tarea que se le ha encomendado y que usted ha aceptado.
je tiens à dire que vous pourrez compter sur moi et sur le gouvernement que je représente dans la réalisation de la tâche qui vous a été confiée et que vous avez acceptée.

- amor y paz, alimentar un espíritu que desee ser de ayuda a las personas y a la sociedad y que contribuya a la paz
- l'amour et la paix, afin de développer la volonté d'être utile à autrui et à la société et de contribuer à la paix.

el sr. amor dice que las directrices serían de mayor utilidad si fuesen lo más flexibles posible y que sería mejor aprobarlas sólo como documento interno únicamente.
m. amor pense que les directives seront plus utiles si elles restent aussi modulables que possible et qu'il serait donc préférable d'adopter le projet en tant que document interne uniquement.

doy las gracias a nuestros amigos, que han seguido dialogando conmigo y con mi gobierno y que nos han ayudado a lograr lo que ellos mismos dan por sentado ahora.
je remercie ceux de nos amis qui ont constamment dialogué avec moi et avec mon gouvernement et qui nous ont aidés à accomplir ce qu'eux-mêmes considèrent désormais comme allant de soi.

pero le aseguro, watson, que a pesar de las pocas semanas transcurridas, desde el primer momento comprendí que estaba hecha para mí y que yo, también..., que la señorita stapleton era feliz cuando estaba conmigo, y eso puedo jurarlo.
je vous le dis, watson, je ne la connais que depuis quelques semaines, mais depuis le premier jour j’ai deviné qu’elle était faite pour moi, et qu’elle… eh bien, qu’elle était heureuse quand elle se trouvait avec moi, j’en jurerais !

el sr. amor propone que al final del párrafo 8 se agreguen las palabras "y que constituya por lo tanto un órgano judicial ".
m. amor propose d'ajouter le membre de phrase > à la fin du paragraphe 8.

el sr. amor recuerda que la libertad de religión incluye el derecho a cambiar de religión y que, en consecuencia, las disposiciones de la legislación sudanesa que castigan la apostasía constituyen una violación del pacto.
58. m. amor rappelle que la liberté de religion inclut le droit de changer de religion et que, par conséquent, les dispositions de la législation soudanaise qui répriment l'apostasie sont contraires au pacte.

279. respecto de los pasaportes de noureddine bhiri, saïda akremi, amor raouani y mohamed néjib ben youssef, se señaló que habían caducado y que los abogados no habían pedido la renovación.
279. en ce qui concerne noureddine bhiri, saïda akremi, amor raouani et mohamed néjib ben youssef, leurs passeports étaient arrivés à expiration et ils n'avaient pas présenté de demande de renouvellement.

:: "cenas de paz y amor de iftar ", reuniones anuales a las que asisten líderes religiosos de diversas confesiones y que fomentan el diálogo intercultural.
:: >, des réunions annuelles auxquelles ont assisté des chefs religieux de divers religions et où le dialogue interculturel a été encouragé.