Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya lo creo.
-- je le crois.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ya lo anticipábamos.
nous nous y attendions.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ya lo sabias
mais vous saviez cela (but you knew that)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente ya lo hizo.
probablement l'est-elle déjà.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ya lo está, monseñor.
-- elle l'est, monseigneur.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya lo sabemos.
maintenant nous savons.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡ya lo sabía yo!
-- j'en étais sûr.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
anastassopoulos ya lo ha señalado.
m. anastassopoulos l'a déjà dit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ya lo cazaremos otro día!
nous le rattraperons un autre jour!»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los dinosaurios ya lo recorrieron. "
les dinosaures ont déjà emprunté cette voie >>.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya lo había hecho anteriormente:
cela est déjà arrivé dans les cas suivants :
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, lo de dubai pinta a una lucha tribal entre los emires para recomponer el poder en los emiratos y lo de grecia ya lo hemos visto antes.
cependant, la situation de dubaï ressemble à une lutte tribale entre les émirs pour redonner sa place au pouvoir dans les émirats et nous avons déjà vu le cas de la grèce.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality: