Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy un estudiante de este colegio.
je suis un étudiant de cette école.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy estudiante de maestría.
je suis étudiant en master.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
soy estudiante de la universidad.
je suis étudiant à l'université.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sccf sociedad cubana de ciencias farmacéuticas, cuba;
provene fundación probono venezuela, venezuela;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
profesión: estudiante universitario de ciencias y matemáticas
profession : étudiant à la faculté des sciences et des mathématiques
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
soy estudiante de la universidad hyogo.
je suis étudiant à l'université de hyogo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy estudiante en la universidad de oxford.
je suis étudiant à l'université d'oxford.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a la sazón era estudiante de ciencias políticas y me interesé en el tema.
À cette époque, j'étais étudiant en sciences politiques et je m'intéressais à cette question.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
facultad de ciencias farmaceuticas y bioquímicas
faculté des sciences pharmaceutiques et biologiques
Last Update: 2011-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- un experto proveniente de las instituciones encargadas de la enseñanza de las ciencias farmacéuticas ,
- un expert provenant des institutions chargées de l'enseignement des sciences pharmaceutiques,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2. capacitación de estudiantes de ciencias médicas
2. formation des étudiants en médecine et des futurs
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jazzva, estudiante de ciencias de la computación, comenta críticamente acerca de esto (ser):
saša bodiroža, un étudiant en informatique à l'université de belgrade, est très critique sur son blog jazzva :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estudiantes de facultades de ciencias naturales y aplicadas
facultés de sciences naturelles et appliquées
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sasa bodiroza, estudiante de ciencias de la computación en la universidad de belgrado, escribe en su blog:
saša bodiroža, toujours lui, a aussi écrit sur son blog :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2. capacitación de estudiantes de ciencias médicas y paramédicas
2. formation des étudiants en médecine et des futurs
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
1978-1982: estudiante de posgrado del instituto de filosofía y derecho internacional de la academia de ciencias de uzbekistán.
1978-1982 etudiante à l'institut de philosophie et de droit international de l'académie des sciences d'ouzbékistan
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estudios: doctorado y licenciatura en ciencias farmacéuticas, especialista en control de calidad de drogas.
Études : maîtrise et doctorat en pharmacie, spécialiste du contrôle de qualité dans l'industrie pharmaceutique.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. abderrahmane ould el ghouth; nacido en 1979; estudiante de ciencias religiosas; detenido el 6 de abril de 2005.
17. abderrahmane ould el ghouth, né en 1979, étudiant en sciences religieuses, arrêté le 6 avril 2005.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
licenciado en farmacia y máster en ciencias farmacéuticas en el área de investigación de la microencapsulación por el trinity college de dublín.
diplôme de pharmacien, licence en pharmacie et maîtrise en pharmacie galénique dans le domaine de recherche de la microencapsulation au trinity college de dublin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
h) se conceden becas gubernamentales a los estudiantes de ciencias y tecnología;
h) des bourses gouvernementales sont accordées aux étudiants en sciences et technologie;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: