Results for yo soy soltera y tu , eres tu solt... translation from Spanish to French

yo soy casada, tu eres casado, ¡casémonos!
moi je suis mariée, toi tu es marié, marions-nous!

la providencia ha favorecido mi trabajo y, como soy soltero y sin hijos, me propongo adoptar a mi sobrina y cederla a mi muerte cuanto poseo.
la providence a béni mes efforts, j'ai pu amasser quelque chose; je n'ai ni femme ni enfant; je veux l'adopter pendant ma vie et lui laisser à ma mort tout ce que je possède.

después de estas cosas vino la palabra de jehovah a abram en visión, diciendo: --no temas, abram. yo soy tu escudo, y tu galardón será muy grande
après ces événements, la parole de l`Éternel fut adressée à abram dans une vision, et il dit: abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.

jehovah dijo también a aarón: "no recibirás heredad en su tierra, ni parte entre ellos. yo soy tu parte y tu heredad en medio de los hijos de israel.
l`Éternel dit à aaron: tu ne posséderas rien dans leur pays, et il n`y aura point de part pour toi au milieu d`eux; c`est moi qui suis ta part et ta possession, au milieu des enfants d`israël.

que lejos de ti estén los pensamientos malignosque permanezcas siempre eterna¡oh enemigo!, si tu eres de piedra, yo soy de hierro
que les pensées funestes restent loin de toi puisses tu rester éternel oh ennemi, si tu es fait de pierre, je suis de fer

entonces acaz envió mensajeros a tiglat-pileser, rey de asiria, para decirle: "yo soy tu siervo y tu hijo. sube y defiéndeme de mano del rey de siria y de mano del rey de israel, que se han levantado contra mí.
achaz envoya des messagers à tiglath piléser, roi d`assyrie, pour lui dire: je suis ton serviteur et ton fils; monte, et délivre-moi de la main du roi de syrie et de la main du roi d`israël, qui s`élèvent contre moi.

la eliminación de la discriminación actual de las leyes contra los padres solteros también debería contribuir a poner fin a las excusas que a veces presentan los hombres para justificar su falta de contribución al apoyo financiero del niño, lo que aliviaría la carga de las madres solteras y daría a los niños más seguridad.
la suppression de la discrimination actuelle à l'égard des pères seuls devrait contribuer à rendre plus difficiles les excuses que certains hommes invoquent pour justifier qu'ils ne participent pas à l'entretien de l'enfant et alléger ainsi la charge supportée par les mères seules, ce qui placerait les enfants dans une situation plus sûre.

como parte del programa nacional de lucha contra el sida y las ets se elaboró un plan de acción intermedio para el período 1995-2000 y, en el marco de su ejecución, se emprendieron campañas de concienciación en distintos lugares del líbano y se prepararon materiales informativos y protocolos con la ayuda de órganos universitarios y no gubernamentales, también se elaboró un plan de acción para el período 2004-2009 encaminado básicamente a asegurar los derechos de las personas que tienen sida, a fortalecer la prevención y a proporcionar cuidado y seguimiento a los pacientes, además, el programa ha orientado su campaña de 2005 hacia la mujer y el tema de las actividades es: "yo soy madre, hermana, hija, trabajadora y esposa...tengo derecho a protegerme y tu deber es ayudarme ".
un plan d'action intérimaire a été élaboré par le programme national de lutte contre le sida entre 1995 et 2000, période au cours de laquelle des campagnes de sensibilisation ont été lancées dans différentes régions du liban et des matériels et méthodes auxiliaires d'enseignement ont été établis avec le concours d'universités et d'organismes non gouvernementaux. un plan d'action a été également élaboré pour la période 2004-2009, axé essentiellement sur la garantie des droits des personnes vivant avec le sida, leur traitement et leur suivi. ce programme a aussi axé sa campagne de 2005 sur les femmes, en prenant pour thème : >.