Results for zitzewitz translation from Spanish to French

ellen von zitzewitz
ms ellen von zitzewitz

ellen von zitzewitz, tel.: +49 30 28550 3643
ellen von zitzewitz, tél. : +49 30 28550 3643

en la misma sesión, presentaron exposiciones sobre los resultados de las actividades realizadas entre períodos de sesiones los siguientes oradores: zhang yishan, representante permanente adjunto de china, sobre los resultados del simposio sobre la energía hidroeléctrica y el desarrollo sostenible y de la conferencia internacional de beijing de 2005 sobre la energía renovable; ellen von zitzewitz, del ministerio de medio ambiente, conservación de la naturaleza y seguridad nuclear de alemania, sobre los resultados de la conferencia internacional de bonn de 2004 sobre la energía renovable; ton boon von ochssee, embajador para el desarrollo sostenible, de los países bajos, sobre los resultados de la conferencia sobre la energía para el desarrollo; cheng shuifeng, directora general de la oficina de relaciones exteriores de la provincia de jiang xi (china), sobre los resultados del simposio internacional sobre la labor integrada de realización de los objetivos del desarrollo sostenible; ricardo ulate, del ministerio de ambiente y energía de costa rica, sobre los resultados de la segunda reunión
À la même séance, la commission a entendu des exposés des intervenants suivants sur les conclusions de manifestations organisées entre les treizième et quatorzième sessions : zhang yishan, représentant permanent adjoint de la chine (conclusions du colloque sur l'énergie hydroélectrique et le développement durable et de la conférence internationale sur les énergies renouvelables tenue à beijing en 2005), ellen von zitzewitz, représentante du ministère allemand de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté nucléaire (conclusions de la conférence internationale sur les énergies renouvelables tenue à bonn en 2004), ton boon von ochssee, ambassadeur des pays-bas pour le développement durable (conclusions de la conférence sur l'énergie au service du développement), cheng shuifeng, directrice générale du bureau des affaires étrangères de la province chinoise de jiang xi (conclusions du colloque international sur la mise en œuvre intégrée des objectifs de développement durable), ricardo ulate, représentant du ministère de l'environnement et de l'énergie du costa rica (conclusions de la deuxième réunion internationale sur les modes de consommation et de production viables), sharon lee smith, directrice générale de la direction internationale des changements climatiques d'environnement canada (conclusions de la conférence des nations unies sur les changements climatiques), nassir abdulaziz alnasser, représentant permanent du qatar (conclusions du colloque international sur le gaz naturel et le développement durable), jamal saghir, directeur de l'énergie et de l'eau à la banque mondiale (conclusions de la semaine de la banque mondiale sur l'énergie), yashar aliyev, représentant permanent de l'azerbaïdjan (conclusions du colloque de bakou sur l'utilisation rationnelle de l'énergie et le développement durable et les résultats obtenus dans ce domaine dans la région de la mer caspienne), siddharta behura, représentant du ministère indien de l'environnement (conclusions de l'atelier international sur les changements climatiques et le développement durable conçu pour stimuler la recherche et faciliter la compréhension), et elsa du toit, directrice du secteur hydroélectrique au département sud-africain pour l'utilisation rationnelle de l'énergie (conclusions de la conférence des ministres africains sur l'énergie hydroélectrique et le développement durable).