Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fecha de compra
data de compra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a la compra.
vou á compra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lista de la compra
lista de compras
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compra de la cooperativa.
merca da cooperativa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- compra cinco barras.
- trae cinco barras.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
compra un test de embarazo.
compra un test de embarazo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿ya has hecho la compra?
-xa fixeches a compra?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
compra lo que quieras, ¿vale?
merca o que queiras, vale?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si, pero nadie me lo compra.
si, mais ninguén mo merca.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me da igual si la compra.
- non me importa se o merca.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ingredientes en la lista de la compra
ingredientes na lista da compra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
han dado luz verde para la compra ya.
xa deron luz verde para a adquisición?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& añadir a la lista de la compra
& engadir á lista da compra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuestra agencia compra y vende negocios.
a nosa axencia merca e vende negocios.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- exacto. nunca he sabido quien compra eso.
nunca se sabe quen os compra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en minemata, la gente abrasada compra acciones de chisso.
senón, máis ben, comprometerse totalmente cunha cuestión única nun punto específico de presión.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- compro reloj por 1,500.
- compro reloxo por mil cincocentos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: