Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
más espiritual probablemente.
probabelmente máis espiritual.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muy fino, muy espiritual.
en fin, ...moi espiritual.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tenía poder espiritual.
tiña poder espiritual.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
roberto retamar, más preciosista más reservado, muy espiritual.
roberto retamar, máis preciosista, máis reservado, moi espiritual.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y ese dolor es un dolor espiritual, está profundo en el interior.
se pensas que podes amañarte pola túa conta en américa, veña, vaite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso, después su muerte, la hermana mantiene su predominancia espiritual.
mesmo, logo da súa morte, a irmá mantén a súa predominancia espiritual.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"espiritual" es una palabra que vamos a tratar... de explicar ahora.
- "espiritual" intentaremos explicala máis adiante.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenían a un tipo llamado radio, una especie de hermano mayor, y también era espiritual.
iso era indignante... a situación.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"oye, viejo, la muerte es parte de la vida", o ese tipo de idea espiritual o como quieras llamarlo.
"oes, meu, a morte é parte da vida", ou ese tipo de idea espiritual ou como queiras chamalo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué hay en la naturaleza humana que hace que la gente se ría cuando alguien se abofetea, tanto si la bofetada es espiritual, como mental o física? .
que hai na natureza humana que provoca que a xente ría cando un se losquea, tanto se o lapote é espiritual, mental ou físico?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puesta en escena algo rebuscada e ingeniosa y que evoca las combinaciones espirituales que utilizó acertadamente el pintor gérôme.
posta en escena algo rebuscada e enxeñosa e que evoca as combinacións espirituais que utilizou acertadamente o pintor gérôme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: