Results for los pies en la tierra, la mirada... translation from Spanish to Galician

en la tierra como en el cielo.
na terra coma no ceo.

así en la tierra, como en el cielo.
así na terra, coma no ceo.

excavando la tierra y construyendo en el cielo.
escavando a terra e construíndo no ceo.

vendimias del carignan, la tierra ya ha girado, los pájaros se reúnen en el cielo.
vendimas do carignan, a terra xa virou, os paxaros xúntanse no ceo.

padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
pai noso que estás nos ceos, santificado sexa o teu nome, veña a nós o teu reino, fágase a túa vontade, así na terra coma no ceo.

padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, vénganos tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
pai noso que estás no ceo, santificado sexa o teu nome, veña a nós o teu reino, fágase a túa vontade na terra como no ceo.

incluso si pierdes, imagina la mirada en la cara de padre cuando caigas.
aínda que perdas, imaxina a mirada na cara de padre cando caias.

ayúdame a mantener los pies en el suelo ¿no me ayudarás, por favor?
axúdame a manter os pes no chan non me axudarás, por favor?

ayúdame si puedes, me siento deprimido y aprecio que estés a mi lado ayúdame a mantener los pies en el suelo
e aprecio que esteas ao meu carón axúdame a manter os pés no chan

el ecuador celeste es un círculo mayor imaginario en la esfera celeste. el ecuador celeste es el plano fundamental del sistema de coordenadas ecuatorial, de modo que se define como el lugar de los puntos con declinación cero grados. también es la proyección del ecuador terrestre en el cielo.
o ecuador celeste é un círculo máximo imaxinario na esfera celeste. o ecuador celeste é o plano fundamental do sistema de coordenadas ecuatoriais, polo que se define como o lugar xeométrico dos puntos que teñen unha declinación de cero graos. tamén é a proxección no ceo do ecuador da terra.

habrá una fumata blanca para padres, e hijos de los campesinos de ghana o de uganda, o para padres e hijos de los temporeros hindúes muertos por la peste en el ganges, para padres e hijos de pescadores chinos muertos de frío en la tierra de fuego
haberá unha fumata branca para pais, e fillos dos labregos de ghana ou de uganda, ou para pais e fillos dos temporeiros hindús mortos pola peste no ganges, para pais e fillos de pescadores chineses mortos de frío en tierra de fuego

el tiempo de nuestros relojes es esencialmente un forma de medir la posición del sol en el cielo, que es diferente en lugar con diferentes longitudes, debido a que la tierra es redonda (vea zonas horarias).
a hora dos nosos reloxios é esencialmente unha medida da posición actual do sol no ceo, que é diferente en lugares en lonxitudes diferentes porque a terra é redonda (le zonas horarias).

desde luego, sabemos que los objetos celestes no están en la superficie de ninguna esfera con centro en la tierra, ¿por qué dificultar las cosas con esta esfera imaginaria? todo lo que vemos en el cielo está tan lejos, que es imposible calcular las distancias sólo con mirar los objetos. como sus distancias son indeterminadas, sólo es necesario conocer la dirección en la que se encuentra el objeto para localizarlo en el cielo. en este sentido, el modelo de la esfera celeste es un método práctico para dibujar mapas del cielo.
por suposto, sabemos que os obxectos do ceo non están na superficie dunha esfera centrada na terra e daquela, para que preocuparse con un construto así? todo o que se ve no ceo está tan lonxe que as súas distancias son imposíbeis de discernir simplemente mirando. dado que as distancias son indeterminadas, só hai que saber a dirección cara o obxecto para localizalo no ceo. neste sentido, o modelo da esfera celeste é moi práctico para situar os obxectos no ceo.

el sistema de coordenadas eclíptico utiliza la eclíptica como plano fundamental. la eclíptica es la ruta que parece seguir el sol a través del cielo a lo largo de un año. es además la proyección del plano orbital de la tierra en la esfera celeste. el ángulo de latitud se denomina latitud eclíptica, y el ángulo longitudinal se llama longitud eclíptica. al igual que la ascensión recta en el sistema ecuatorial, el punto cero de la longitud eclíptica es el equinoccio vernal.
o sistema de coordenadas eclípticas emprega a eclíptica como plano fundamental. a eclíptica é o roteiro que o sol semella seguir polo ceo no curso dun ano. tamén é a proxección do plano orbital da terra sobre a esfera celeste. o ángulo latitudinal chámase latitude eclíptica e o ángulo lonxitudinal chámase lonxitude eclíptica. como a ascensión recta do sistema ecuatorial, o punto cero da lonxitude eclíptica é o equinocio vernal.

esta herramienta permite dibujar la altura de cualquier objeto en función del tiempo, para cualquier fecha y cualquier posición en la tierra. la parte superior representa el ángulo de altura (o elevación) en el eje vertical y el tiempo en el horizontal. el eje horizontal inferior muestra el tiempo local y el superior el tiempo sidéreo. la parte inferior del dibujo está sombreada en verde para indicar que los puntos en esta región están por debajo del horizonte.
esta ferramenta traza a altitude de calquera obxecto como función do tempo en calquera data e lugar da terra. a sección superior é unha representación gráfica do ángulo de altitude no eixo vertical e o tempo no horizontal. o tempo móstrase como hora local normal no fondo e como hora sidérea na parte superior. a metade inferior da gráfica está corada de verde para indicar que os puntos desta rexión fican por debaixo do horizonte.

sin embargo, hay una diferencia importante entre los sistemas de coordenadas ecuatorial y geográfico: este último está fijado a la tierra, y rota junto a ella. el sistema ecuatorial está fijado a las estrellas en realidad, las coordenadas ecuatoriales no están tan fijadas a las estrellas. vea precesión. además, si se utiliza ángulo horario en lugar de ascensión recta, el sistema ecuatorial pasa a estar fijado a la tierra en lugar de a las estrellas., así que parece rotar por el cielo junto a ellas; pero, por supuesto, es la tierra la que gira y el cielo permanece inmóvil.
porén, hai unha diferenza importante entre os sistemas de coordenadas ecuatoriais e xeográficas: o sistema xeográfixo está fixo na terra; rota segundo rota a terra. o sistema ecuatorial está fixado nas estrelas na verdade, as coordenadas ecuatoriais non están fixadas de todo nas estrelas. le precesión. tamén se se utiliza a hora angular no canto da ascensión recta, o sistema ecuatorial está fixo na terra, non nas estrelas., polo que parece rotar ao longo do ceo coas estrelas, ainda que, por suposto, realmente é a terra a que rota baixo o ceo fixo.

& kstars; es un planetario gráfico para & kde;. ofrece una simulación precisa del cielo nocturno, incluyendo estrellas, constelaciones, cúmulos de estrellas, nebulosas, galaxias, todos los planetas, el sol, la luna, cometas y asteroides. puede ver el aspecto del cielo en cualquier fecha y desde cualquier lugar de la tierra. la interfaz de usuario es intuitiva y flexible. la imagen se puede desplazar y ampliar con el ratón, y resulta sencillo identificar y seguir el movimiento de los objetos en el cielo. & kstars; incluye características muy potentes a la vez que mantiene una interfaz limpia y sencilla, y su uso es divertido.
o & kstars; é un planetario gráfico para o escritorio para o & kde;. presenta unha simulación precisa do ceo nocturno, incluindo as estrelas, constelacións, clústers de estrelas, nebulosas, galaxias, todos os planetas, o sol, a lúa, os cometas e asteroides. pódese ver o ceo tal como parece en calquera lugar da terra, en calquera data. a interface de usuario é moi intuitiva e flexíbel; o visor pódese desprazar e ampliar co rato e pódense identificar doadamente os obxectos e seguir o seu movemento polo ceo. o & kstars; inclúe moitas funcionalidades potentes e, mesmo así, a interface é limpa e sinxela e divertida de utilizar.