Results for miserable translation from Spanish to Galician

¡miserable!
miserábel!

"¡miserable dinero!"
"malditos cartos!"

¡un cigarrillo miserable!
un pito miserábel!

ese chico no es un miserable.
ese mozo non é un inútil.

"ei dinero es la estafa más miserable.
"os cartos son a estafa máis miserenta.

¿no tengo un aspecto un tanto miserable?
non teño un aspecto un tanto miserábel?

mira que traer a la abuela a un sitio tan miserable.
mira que traer á avoa a un sitio tan miserable.

luego de 4 meses de existencia miserable, son llevados a mataderos.
despois de catro meses desa existencia angustiante, eles son sacrificados.

tenemos los dos la misma edad, y aquí estas tu defendiendo una vida miserable.
os dous temos a mesma idade, e estás ti aquí a defender unha vida miserábel.

ponte a hacer cola durante tres horas con cien tíos para conseguir un empleo miserable.
ponte a facer cola durante tres horas con cen tipos para conseguir un emprego miserable.

desde que regresé, cada lannister que he visto ha sido un dolor miserable en el trasero.
dende que volvín, todos os lannister que vin resultaron ser unhas auténticas molestias.

millones de personas llevan una vida miserable por una batalla sin fin contra la suciedad y el desgaste.
millóns de persoas levan unha visa miserenta por unha batalla sen fin contra a sucidade e o desgaste.

¡y está muy enferma y ese miserable perro le chillaba a cada hoja que caía sobre la acera!
e está moi, moi enferma... e ese can piollento ladráballe a cada folla que caía na beirarrúa.

precisamente, ahora tenemos que formar un gobierno popular con obreros y revolucionarios, gente que sufra como nosotros, que sepa qué es la explotación y la humillación, lo que es trabajar por un sueldo miserable.
precisamente, agora temos que formar un goberno popular con obreiros e revolucionarios, xente que sufra coma nós, que saiba que é a explotación e a aldraxe, o que é traballar por un soldo miserábel.

- historias miserables, lamentables. - ¡yo no destruí nada!
non destruín nada!