From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no digas esas cosas, bastardo.
non digas esas cousas, bastardo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me digas que no recibiste el giro.
non me digas que non colliches o xiro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me digas.
non me digas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
no me digas eso.
merda non me digas iso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me digas que richard era ese
-non me dixeras que viña richard...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me diga que no.
- non me digas que ti non. sei que si.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me digas que estás borracho, tío.
non me contes que estás bébedo, meu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*** cosas que no hacemos.
ve cousas que nós non.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me digas, ven aquí.
- non me digas, ven aquí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me digas que apruebas una tercera esposa.
non me digas que aprobas unha terceira esposa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me digas lo que hacer, yo soy civil.
non me digas o que facer, eu son civil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me digas eso... charly.
- déixanos sós charly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hay cosas que no puedes hacer.
hai cousas que non podes facer?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me extraña que no quisiera llevarla.
non é por acaso que ela quería conducir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, sí. no me digas sí, sí.
- non me digas, "si, si."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esas cosas que dices que te ponen cómo...
esas cousas que dis que te poñen como...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me digas. y tampoco hay huellas.
tampouco hai pegadas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no me reiré, de verdad que no!
- non rirei, de verdade que non!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces la gente hace cosas que no quiere.
Ás veces a xente fai cousas que non quere facer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a enseñarles costura, cosas que no sirven para nada.
a aprenderlles costura, cousas que non serven para nada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: