Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me necesitaba para ser feliz.
non precisaba de min para ser feliz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo para ser feliz.
tempo para ser feliz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, jim, tendremos todo el país detrás de ti para entonces y el estado se verá forzado a dejarte en libertad.
mais, jim, temos todo o país detrás de ti para entón... e o estado verase forzado a deixarte en liberdade.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con los botones añadir, eliminar, editar y copiar puede agregar nuevos filtros o eliminar filtros que ya no necesite. de momento no entraremos en profundidad en esta característica porque no es esencial en la configuración de & knode;.
cos botóns engadir, eliminar, modificar e copiar pódense engadir filtros novos ou eliminar filtros que xa non se precisen; saltaremos esta función polo de agora porque non é esencial para a configuración do & knode;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting