Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y el parlamento.
e o parlamento.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...es legalmente elegido para ser miembro del parlamento...
foi elixido por lei para formar parte do parlamento sybil!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
durante ese tiempo, fue elegido por el parlamento británico...
durante ese tempo, foi elixido polo parlamento británico...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para romper la vinculación, ¿necesitaríamos una proposición de ley en el parlamento?
para romper o morgado, precisamos unha proposición de lei no parlamento?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ellos se sientan en el parlamento, ¡y nosotros estamos en la cárcel!
agora eles sentan no parlamento, e nós estamos no caldeiro!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo hemos demostrado en las elecciones para el parlamento con una merecida victoria del "partido del pueblo".
e demostrámolo nas eleccións para o parlamento cunha victoria merecida do "partido do pobo".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ... miembro del parlamento... - ¡sybil! - ... por el distrito electoral de ripon.
en representación de ripon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por la tarde, hubo una reunión en el salón central, en westminster, para presionar al parlamento en la preparación de la votación de la cámara de los comunes, que fue encarada por diputadxs minerxs.
pola tarde, houbo unha concentración en westminster para presionar o parlamento que votaba na cámara, onde se expresaron os representantes dos mineiros.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque, señoría, para comprender cómo un ladrón puede convertirse en gran elector y, mediante sus gestas, asustar a los miembros del gobierno y del parlamento, debemos antes tener valor para exponer la triste vida de la miseria,
porque, señoría, para comprender como un ladrón pode convertirse en grande elector e, mediante as súas xestas, asustar os membros del gobierno y del parlamento, debemos antes ter valor para expor a triste vida da miseria,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero con un parlamente sin mayoría, es difícil emocionarse con unas elecciones extraordinarias.
si. pero cun parlamento mixto, é difícil emocionarse coas eleccións.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: