Results for transacciones translation from Spanish to Galician

transacciones
asentos

transacciones anidadas
nested transaccións

admite transacciones anidadas
nested apoio de transaccións

ocultar las transacciones reconciliadas
agochar os asentos conciliados

número de transacciones restantes:
número de transaccións restantes:

& nuevo programa de transacciones...
& novo plano de asentos...

mostrar el formulario de transacciones
mostrar o formulario de escrituración

autocompletar con datos de transacciones previas
completar automaticamente con datos de asentos anteriores

el controlador « %1 » no admite transacciones.
as transaccións non son apoiadas para "% 1" condutor.

¿quieres decir que en la vida todo son transacciones?
queres dicir que na vida todo son transaccións?

transacciones anteriores obtenidasthe role of the transaction, in past tense
transaccións

no se pudo cerrar la transacción porque terminaron demasiadas transacciones
a message

obteniendo transacciones anterioresthe role of the transaction, in present tense
a obter información

mostrar siempre un campo nº en el formulario de asiento de transacciones
mostrar sempre un campo nº no formulario de escrituración

en los siguientes pasos, kmymoney lo ayudará a configurar las categorias y transacciones programadas para los pagos de su préstamo.
nos seguintes pasos, kmymoney axudarao a configurar as categorías e transaccións planificadas para os pagamentos do seu empréstimo.

esto finaliza la configuración de su ambiente de kmymoney. puede presionar el botón finalizar y comenzar a utilizar kmymoney para registrar sus transacciones financieras.
isto remata a configuración de kmymoney. agora pode premer no botón rematar e comezar a usar kmymoney para rexistrar as súas transaccións financeiras.

... que puede asentar nuevas transaccionesal mismo tiempo que reconcilia una cuenta? también puede hacer visible el formulario de asentar transacciones.
... que pode introducir novos asentos ao tempo que reconcilia unha conta? tamén pode facer visíbel o formulario de escrituración.

ingrese la fecha desde la que desea seguir las transacciones en esta cuenta. usualmente es la fecha de su último resumen. si no está seguro, déjela como está.
indique a data desde a que prevé rexistrar as transaccións nesa conta. polo xeral esta é a data do último extracto. se non está certo, déixeo como está.

seleccionar las transacciones que desea registrar. todos los pagos le permite ingresar todos los pagos realizados para este préstamo. la opción iniciar con los pagos de este año es para préstamos que han estado activos por un periodo más largo de tiempo y no desea registrar todas las transacciones pasadas.
escolla que asentos deben ser rexistrados. todos os pagamentos permítelle asentas todos os pagamentos feitos para este empréstito. a opción para iniciar desde o inicio deste ano está pensada para empréstitos que iniciados tempo atrás para os que non queira introducir todas as transaccións pasadas.

... que puede crear transacciones programadas a partir de un asiento ya existente mediante el menu contextual en un asiento en el libro mayor y con el menú "más..." en el formulario de asentar transacciones?
... que pode criar asentos planificados a partir dun xa existente mediante o menú contextual nun asento no libro maior ou co menú « máis... » no formulario de escrituración?