Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"el hombre."
"o home."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el hombre le dijo,
o home lle dixo,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre de la tele.
o home da tele.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre al que golpeó.
o home ó que golpeou.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eisenhower, el hombre del momento.
"eisenhower, o home do momento."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el hombre blanco lo sabe todo.
o home branco sábeo todo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que el hombre negro dice:
e entón o home negro di,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y el hombre que mató el tranvía se llama heinonen.
e o home que matou o tranvía chámase heinonen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"...para el hombre sin trabajo..."
"...para el hombre sin trabajo..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin moral, el hombre deja de ser útil...
sen moral, o home deixa de ser útil...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"es un pequeño paso para el hombre...
"É un pequeno paso para o home..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deja que el hombre te cuente el trato.
deixa que o home che conte o trato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"el hombre más pobre de londres."
"o home máis pobre de londres."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿Él es el hombre malo? - así es.
- É ese o home malo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aún habría más si el hombre apartara la mirada.
aínda habería máis se o home afastara a mirada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es el hombre del cielo un ángel? !
¿o home do ceo era un anxo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación... en "el hombre de la cornisa"...
a continuación... en "o home da cornixa"...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usted es el hombre fuerte quién recibe el dinero .
es o home forte que trae diñeiro á casa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"el hombre primitivo vivía y moría por su cosecha.
"o home primitivo vivía e morría pola súa colleita.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que el amor que es verdadero y real, crea una tregua con la muerte.
penso que o amor certo crea un escudo contra a morte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: