Results for where translation from Spanish to Galician

bart « where are my toothpicks » cerneels
bart cerneels

# i know where i'll be tonight #
eu sei onde vou estar esta noite

# i only want to go where my wheels roll #
só quero ir onde me leven estas rodas

activosnoun, a type of account where you invest money
activos

%1function key name, where the argument is the key number
% 1function key name, where the argument is the key number

mover a... verb: create link to the file where user wants
mover a... verb: create link to the file where user wants

listas de distribución@label where to store a new address book entry
listas de distribución@ label where to store a new address book entry

recibiendo@title: tab tab page where the user configures accounts to send mail
recepción@ title: tab tab page where the user configures accounts to send mail

descripción@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
descrición@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in

poner como predeterminado@title: tab tab page where the user configures accounts to receive mail
pór como predeterminada@ title: tab tab page where the user configures accounts to receive mail

seleccione una carpeta de almacenamiento para este evento@label where to store a calendar entry of type todo
seleccione un cartafol de almacenamento para este evento@ label where to store a calendar entry of type todo

ha fallado el proceso de los cambios realizados@label where to store a calendar entry of type event
fallou o procesamento do conxunto de alteracións@ label where to store a calendar entry of type event

a lot of people were really aware of the new songs, to the point where, i think, a lot of people, in the front rows, at least, knew all the words.
moita xente coñecía as cancións novas, até o punto de que moitas persoas, polo menos nas primeiras filas, sabían as letras.

contenedor no incluidohere, overload is used as a programming term. this string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. the numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.
contedor non incluídohere, overload is used as a programming term. this string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. the numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.