Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entidad no definida
განუსაზღვრელი დანაყოფი
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ip definida por el usuario para « ping »
ip - თვის ping
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobar estado de la conexión: enviar ping a la dirección ip definida por el usuario
კავშირი მდგომარეობა ping ip მისამართი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobar estado de la conexión: no enviar ping a la dirección ip definida por el usuario
კავშირი მდგომარეობა ping ip მისამართი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡el valor de la dirección ip definida por el usuario no es una dirección ip válida!
- ip მისამართი ტოლია არა a ip მისამართი!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizar dirección ip definida por el usuario (%1) para comprobar el estado de la conexión.
კავშირის მდგომარეობის შესამოწმებლად მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ip მისამართის გამოყენება (% 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si se marca esta opción, se dibujará una línea vertical en la columna de cambio de línea, definida en las propiedades de edición. observe que el marcador de ajuste de línea sólo se dibuja si usa un tipo de letra monoespaciado.
თუკი ეს პარამეტრი მონშნულია, სიტყვების გადატანის სვეტში ვერტიკალური ხაზი დაიხატება როგორც რედაქტირების პარამეტრებშია მითითებული. გაითვლისწინეთ, რომ სიტყვების გადატანის ნიშნული გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ თუ თქვენ მონოსიგანის შრიფტს იყენებთ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
definido por el usuario
სამომხმარებლო რეჟიმი
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 4
Quality: