Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ver informe
რაპორტის ნახვა
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar informe
რაპორტის გადაგზავნა
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no enviar informe
არ გადააგზავნო რაპორტი
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
enviarel informe de fallos.
შეცდომის პატაკის გაგზავნა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informe de fallos a %1.
გამოიყენეთ% 1 შეცდომების შეტყობინებისთვის.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
envía un informe de fallos
შეცდომის პატაკის გაგზავნა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& inhabilitar el informe de errores
შეცდომების პატაკის & აკრძალვა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ver el informe meteorológico de la estación
სადგურისთვის ამინდის პროგნოზის ჩვენება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar este informe de fallo a %1.
შეცდომის პატაკის გაგზავნა მისამართით% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error de configuración. informe de ello al responsable.
\\% 1" სთვის კონფიგურაციის ფაილის გენერაციის შეცდომა, გთხოვთ დაუკავშირდეთ kvpnc გუნდს.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
informe de fallos enviado, gracias por su contribución.
შეცდომის პატაკი გაიგზავნა, გმადლობთ..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lanzar el asistente de informe de fallosunknown program name
& შეცდომის პატაკის მმართველის დაწყებაunknown program name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debe especificar tanto un asunto como una descripción antes de poder enviar el informe.
პატაკის გაგზავნამდე უნდა მიუთითოთ ორივე - თემაც და აღწერილობაც.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la dirección de correo electrónico a la que se envía este informe de fallos.email receiver address
შეცდომის პატაკის გასაგზავნი ელფოსტის მისამართი. email receiver address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la versión de esta aplicación - asegúrese de que no haydisponible ninguna versiónmás actual antes de enviar un informe de fallos
პროგრამის ვერსია - ვიდრე შეცდომის პატაკს გაგზავნიდეთ, გადაამოწმეთ - ხომ არ გამოსულა ახალი ვერსია.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sucedido un problema que ha hecho que opera se cierre. para ayudarnos a evitar problemas similares en el futuro, envíenos el siguiente informe de errores.
პრობლემის გამო opera დაიხურა. მომავალში მსგავსი პრობლემების თავიდან ასაცილებლად გთხოვთ მოგვაწოდოთ შეცდომის აღწერილობა.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la aplicación para la cual desea enviar el informe de fallos - si no es correcta, use el elemento de menú «informar de fallo» de la aplicación correcta
პროგრამა რომლის შესახებ შეცდომის პატაკი გამოგზავნას გსურთ - თუ მცდარია. გთხოვთ გამოიყენოთ მართებული პროგრამის მენიუს / "შეცდომის პატაკი /" ელემენტი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se ha podido enviar el informe de fallos. por favor, envíe el informe del fallo manualmente... consulte las instrucciones en http://bugs.kde.org/.
შეცდომის პატაკის გაგზავნა ვერ მოხერხდა. შეეცადეთ მის ხელით გაგზავნას. დახმარებისთვის იხ. http: // bugs. kde. org /.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor ocsp (validación en línea de certificados) informa que falló la validación debido a un error desconocido.
სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების ocsp სერვერის ცნობით, გადამოწმება უცნობი შეცდომის გამო ვერ განხორციელდა.
Last Update: 2010-03-14
Usage Frequency: 1
Quality: