Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
necesita contraseñacomment
პაროლის შეცვლაcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿necesita ayuda?
გესაჭიროებათ დახმარება?
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
no se necesita tecla
კლავიში საჭირო არ არის
Last Update: 2010-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
necesita especificar un tipo mime.
თქვენ mime-ს ტიპი უნდა მიუთითოთ.
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se necesita un servidor proxy
აუცილებელია proxy სერვერი
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el conector voicexml necesita rearrancar
voicexml დანამატი გადატვირთვას საჭიროებს
Last Update: 2010-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
necesita ir a upgrade.opera.com
საჭიროა upgrade.opera.com საიტთან დაკავშირება
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el conector voicexml necesita ser reiniciado
voicexml დანამატი გადატვირთვას საჭიროებს
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 no tiene soporte mppe que se necesita.
% 1 არ აქვს mppe მხარდაჭერა რომელიც საჭიროა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 no es el formato que esta página necesita
%1 ამ გვერდის მოთხოვნილ ფორმატში არ არის!
Last Update: 2010-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
necesita añadir al menos un servidor a la red.
áá¥ááá á¥á¡ááá¡ áá áá á¡áá ááá á áááá᪠á£ááá áááááá¢áá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
su archivo de idioma de opera necesita ser actualizado.
თქვენი opera ენის ფაილს განახლება ჭირდება.
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
para instalar la actualización opera necesita cerrarse y rearrancar.
განახლების ინსტალაციისათვის opera უნდა დაიხუროს და გადაიტვირთოს.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
para instalar la actualización, opera necesita cerrar y reiniciar.
განახლების ინსტალაციისათვის opera უნდა დაიხუროს და გადაიტვირთოს.
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
para conectarse a este servidor ftp necesita nombre de usuario y contraseña
ამ ftp სერვერთან დასაკავშირებლად მომხმარებლის სახელი და პაროლია საჭირო
Last Update: 2009-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
necesita crear primero una cuenta. ¿quiere hacerlo ahora?
გასაგრძელებლად ახალი ანგარიშია საჭირო. გნებავთ მისი ახლა შექმნა?
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estadísticas de caracteres (caracteres a los que necesita prestar atención)
სიმბოლოების სტატისტიკა (სიმბოლოები, რომლებსაც ყურადღება უნდა მიაქციოთ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede iniciar la aplicación. necesita extensiones para windows de 32 bits.
პროგრამა ვერ გამოვიძახე. იგი windows-ის 32-ბიტიან გაფართოებას საჭიროებს.
Last Update: 2009-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
para cargar el controlador de truecrypt necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.
truecrypt-ის დრაივერის ჩასატვირთად სისტემაში ადმინისტრატორის უფლებებით უნდა იყოთ შესული
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede ejecutar la aplicación registrada. necesita extensiones de windows de 32 bits.
მიმაგრებული პროგრამა ვერ გამოვიძახე. იგი windows-ის 32-ბიტიან გაფართოებას საჭიროებს.
Last Update: 2009-11-22
Usage Frequency: 1
Quality: