Results for aapp translation from Spanish to German

aapp
zentralstaat

aapp (s. 13)
zentralstaat (s.13)

total aapp total total ifm
ge ­ samt mfis zentral ­ staat

originados por aapp de la zona del euro
sektor staat des euro-währungsgebiets als originator

de los cuales originados por aapp de la zona del euro
davon sektor staat des euro-währungsgebiets als originator

2b originados por aapp de la zona del euro 2c originados por oif y esfp de la zona del euro
2b sektor staat des euro-wäh ­ rungsgebiets als originator 2c sfi und versi ­ cherungsgesell ­ schaften und pensionsfonds des euro-wäh ­ rungsgebiets als originator 2d nichtfinanzielle kapitalgesell ­ schaften des euro-wäh ­ rungsgebiets als originator 2e originatoren außerhalb des euro-wäh ­ rungsgebiets

también se muestran el déficit y la deuda de las aapp de los distintos países de la zona del euro.
das haushaltsdefizit und die verschuldung einzelner länder des euro-währungsgebiets werden auch aufgezeigt.

de acuerdo con las definiciones de déficit y deuda de las aapp , la variación de la deuda viva al final de dos años consecutivos puede ser muy diferente del volumen de déficit del año en consideración .
die differenz zwischen den gesamteinnahmen und - ausgaben entspricht dem finanzierungsüberschuss (+)/ finanzierungsdefizit (-) . aufgrund der definitionen des öffentlichen defizits und des öffentlichen schuldenstands kann die veränderung des schuldenstands am ende zweier aufeinander folgender jahre wesentlich vom defizit im betrachteten jahr abweichen .

desde principios de 1994, los estados miembros de la ue han estado remitiendo a la comisión información estadística sobre el déficit y la deuda de las aapp, al menos dos veces al año.
seit anfang 1994 melden die eu-mitgliedstaaten die für ihr öffentliches defizit und ihren öffentlichen schuldenstand relevanten daten mindestens zweimal pro jahr an die europäische kommission.

« administraciones públicas( aapp) » comprende la administración central, los gobiernos autónomos( en estados miembros con una estructura federal), y las administraciones regionales y locales, así como las administraciones de seguridad social.
der begriff „öffentlich » umfasst den zentralstaat( zentralregierung), die länder( in mitgliedstaaten mit einer föderalen struktur), regionale und lokale gebietskörperschaften und die sozialversicherungseinrichtungen.