Results for accionadores translation from Spanish to German

accionadores con pérdidas.
radbremszylinder undicht

accionadores agrietados o estropeados.
radbremszylinder gerissen oder beschädigt

accionadores inseguros o montados incorrectamente.
radbremszylinder unsicher oder unsachgemäß montiert

grupo de accionadores de cinta magnética
magnetbanddoppellaufwerk

microsistemas: sensores y accionadores para aplicaciones industriales
mikrosysteme: sensoren und stellglieder fÜr industrielle anwendungsgebiete

principio del corte de suministro de ener­gía a los accionadores
unterbrechung der energiezufuhr für

feixe de cabos principal e cabos dos sensores/accionadores
hoofdbundel van de kabelboom en kabels van de sensoren/actuatoren

en tal caso, los accionadores siguen recibiendo suministro durante el proceso de parada.
in diesem fall bleiben die an triebe während des abschaltprozesses unter spannung.

accionadores del árbol accionador del eje analizador mensajes de error selección externa de programa enlaces
status und fehlermeldung an dnc-rechner und damit die möglichkeit zur on-iine-betriebsdatenerfassung (bde)

accionadores de los frenos (incluidos los frenos de ballesta) o cilindros hidráulicos de frenado
zugspanneinrichtungen (einschließlich federspeicherbremsen oder hydraulische radbremszylinder)

accionadores de los frenos (incluidos los frenos de ballesta o los cilindros hidráulicos de frenado)
radbremszylinder (einschließlich federspeicher oder hydraulikzylinder)

una vez obtenida la parada de la máquina o de sus elementos peligrosos, se interrumpirá la alimentación de energía de los accionadores.
ist die maschine oder sind ihre gefährlichen teile stillgesetzt, so muß die energieversorgung des antriebs unterbrochen sein.

este método serve para ensaiar sistemas electrónicos completos, incluindo sensores e accionadores, bem como o controlador e o feixe de cabos.
met deze methode is het mogelijk complete elektronische systemen te beproeven, inclusief sensoren, actuatoren, regelaars en kabels.

todos os cabos do feixe devem terminar de modo tão realista quanto possível e estar providos, de preferência, com as cargas e os accionadores reais.
alle geleiders moeten op zo realistisch mogelijke wijze worden afgesloten, bij voorkeur met echte belastingen en actuatoren.

también es probable que las cámaras web domés solo ensamblador final en el diseño e implemen- ticas y los sensores y accionadores a pequeña tación de sistemas.
mikrosysteme und industrien zur systemintegration entstehen werden, die sich darauf spezialisieren

el desarrollo de sensores, accionadores y procesadores adecuados ha permitido ya la implantación a gran escala de unos sistemas que permiten al conductor mantener el control del vehículo, incluso cuando se han rebasado los límites de un manejo normal.
die entwicklung geeigneter sensoren, aktoren und prozessoren hat bereits die umfassende einführung von systemen ermöglicht, die dem fahrer die kontrolle über das fahrzeug er­leichtern, auch wenn dieses seine ‚normalen' grenzen überschritten hat.

con el desarrollo de procesadores, tecnologías de la comunicación, sensores y accionadores de mayor potencia se podrán perfeccionar todavía más los sistemas de seguridad activa integrados, que pueden paliar las consecuencias de un accidente o incluso evitarlo.
dank der entwicklung immer leistungsfähigerer prozessoren, kommunikationstechnologien, sensoren und steuerungen ist es heute möglich, immer ausgefeiltere integrierte aktive sicherheitssysteme zu schaffen, die dazu beitragen, die folgen eines unfalls zu mildern oder unfälle sogar ganz zu vermeiden.

con el desarrollo de procesadores más potentes, así como con el progreso de las tecnologías de la comunicación, sensores y accionadores, las funciones de control, monitorización y confort de los vehículos descansan cada vez más en las tic.
dank der entwicklung immer lei­stungsfähigerer prozessoren, kommunikationstechnologien, sensoren und aktoren stützen sich zunehmend mehr steue­rungs-, Überwachungs- und komfortfunktionen der fahrzeuge auf die ikt.

■ la "agenda 2000" desde el punto de vista de la investigación; accionadores para máquinas dotadas de dis­positivos de control, medición y acciona­miento.
■ forschungsmanagement und ­strategie: optimierung des individuellen for­schungspotentials der mitgliedstaaten;

accionador
aktor