Results for acreedora por irpf y otros translation from Spanish to German

y otros
und weitere

2 y otros.
2 (weitere beteiligte unternehmen brauchen nicht angegeben zu werden.)

ab y otros /
.- die klage abzuweisen:

tangerinas y otros
tangerinen und andere

y otros muchos.
frau präsidentin, kolleginnen und kollegen, es gab darüber eine zweistündige diskussion.

spaarnwoude y otros /
steuerrecht

acuerdos sobre períodos de carencia con bnfl y otros acreedores significativos
das moratorium mit bnfl und anderen hauptgläubigern

el cfic está compuesto por representantes del kcgf, el kdb y otros 17 bancos acreedores [51].
dem cfic gehörten vertreter des kcgf, der kcb und siebzehn anderer gläubigerbanken an [51].

otros donantes y otros estados independientes acreedores de las tres repúblicas;
anderen gebern und anderen unabhängigen staaten, die gläubiger der drei republiken sind;

y otras
ich

y otras dg
und weitere

esta coordinación es beneficiosa para los asegurados y otros acreedores, puesto que pueden evitarse los procedimientos de liquidación.
eine derartige koordinierung ist für die versicherungsnehmer und andere gläubiger vorteilhaft, da dadurch liquidationsverfahren verhindert werden können.

(2) para detalles de las diversas propuestas de un recurso comunitario basado en el irpf, véase begg y otros (1997).
(·) 1995 machte das aufkommen aus der einkommensteuer durchschnittlich 23,4 % der gesamten steuereinnahmen aus. wobei die spanne von 16,4% in frankreich bis zu 47.7% in dänemark reichte.

este acuerdo prevé el pago inmediato a los acreedores de 32 000 millones de dracmas, y otros 4 000 millones en siete plazos anuales.
der vergleich, der noch von dem zuständigen griechischen gericht genehmigt werden muß, sieht vor, daß die gläubiger 32 millliarden dra sofort und weitere 4 milliarden dra in sieben jahresraten erhalten.

(y otras acciones exteriores)
(und andere externe aktionen)

son acreedores por fin a un trabajo mejor y más útil, del que hay más que suficiente en los problemas de seguridad.
sie haben auch endlich bessere und nützlichere arbeit verdient, die es für sicherheitsprobleme wahrlich reichlich gibt.

todos los acreedores, por tanto, recibieron idéntico trato.
mit allen gläubigern wurde deshalb gleichermaßen verfahren.

cantidades adeudadas a acreedores por los fondos de inversión distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables.
beträge, die die investmentfonds gläubigern schulden( ohne beträge aus der ausgabe von börsenfähigen wertpapieren).

cantidades adeudadas a acreedores por parte de las ifm informantes distintas de las derivadas de la emisión de títulos negociables.
beträge, die berichtende mfi gläubigern schulden( ohne beträge aus der ausgabe von übertragbaren wertpapieren).

el tribunal confirmó el acuerdo de los acreedores por decisión de 25 de junio de 2004, que entró en vigor el 2 de agosto de 2004.
das gericht bestätigte die einigung der gläubiger mit beschluss vom 25. juni 2004, der am 2. august 2004 rechtskräftig wurde.