From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mantras de acti
orcs overrun
Last Update: 2011-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en el transcurso de esos 16 meses, la acti
das markenregister, das von der dienststelle verwaltung des markenregiste geführt wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vidrio procedente de tubos catódicos y otros vidrios acti vados ex
glas von kathodenstrahlröhren und anderes aktiviertes glas ex
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
portanto, natura 2000 tiene por objeto permitir la acti-
in der entschließung heißt es, dassbei der einrichtung von natura 2000 die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen anforderungen sowiedie regionalen und lokalen eigenheiten und die beteiligung von waldbesitzern berücksichtigt werdensollen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sariales, de la biotecnología y de las tic en la acti vidad económica.
vergabe von lizenzen und an spin-offs an.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidadosamente la legitimidad democrática de las acti vidades prospectivas, a través de las instituciones polí
strategien auf regionaler basis bekräftigt werden messen, und hebt einige der damit verbundenen sollen. in manchen regionen wurden traditionel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d aplicación del principio del personal acti vo casado sin consideración de las pensiones de orfandad.
d rechnungszinsfuß nach maßgabe von ias 19: zusemmengesetzt 3,85 %;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estos resultados son una importante información para la mejora del conocimiento de los acti nidos en estado sólido.
arbeitsprogramm auf dem gebiet der festen brennstoffe vorgelegt. damit hat sie den
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a las intervenciones financiadas con arreglo al presupuesto general hay que añadir las acti vidades comunitarias realizadas con cargo a empréstitos.
die im rahmen des gesamthaushaltsplans fi nanzierten interventionen werden ergänzt durch die aus anleihemitteln finanzierten ge meinschaftsaktionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez ofrecen servicios a un coste mucho menor del que más, las empresas se concentran en aquellas acti sería posible internamente.
dienstleistungen voll auszuschöpfen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4) no es conveniente proceder a más descontaminación, ya que ello podría dispersar la acti vidad sobre el paciente.
eine weitere dekontaminierung sollte unterlassen werden, da dies die aktivität über die haut des
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudio concluye declarando que "la cuestión es si la futura acti vidad económica derivada de dicho crecimiento tendrá lugar en california o fuera de ella.
das frequenzüberangebot wird sich nicht nur auf die fernsehgewohnheiten, sondern spürbar auch auf den markt selbst auswirken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al mismo tiempo, la comisión europea también presentará el primer informe detallado de este tipo sobre la última ronda de negociaciones de la acti, que tuvo lugar en octubre.
gleichzeitig präsentiert die europäische kommission auch den ersten ausführlichen bericht dieser art über die jüngste ttip-verhandlungsrunde, die im oktober stattfand.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
las disposiciones relativas a la denominación y remuneración de los acti vos ya acreditados a los bcn de los estados miembros participantes existentes( 1) también deben aplicarse a la denominación y remuneración del activo del národná banka slovenska.
die bestimmungen bezüglich der denominierung und verzinsung der den nzben der bestehenden teilnehmenden mitgliedstaaten bereits gutgeschriebenen forderungen( 1) sollten auch auf die denominierung und verzinsung der forderungen der národná banka slovenska anwendung finden.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: