From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acupuntura
akupunktur
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
entre todos estos métodos alternativos la homeopatía parece ser el más importante, seguido de la acupuntura y de técnicas manuales.
chanterie (ppe). - (nl) herr präsident, bei 3000 unternehmen, 400000 arbeitnehmern und einem jährlichen umsatz von 40 milliarden ecu kann niemand die wirtschaftliche bedeutung der europäischen pharmaindustrie leugnen.
el algunos estados miembros la práctica de la acupuntura, la osteopatia y la homeopatía entra dentro del arte de curar y, en consecuencia, se reserva a los médicos.
die bemühungen der kommission um die möglichst rasche einführung von bleifreiem ben zin in den ländern der gemeinschaft kamen in den vorschlägen, die sie dem rat zur ver ringerung des bleigehalts und schließlich zum völligen verbot von blei in benzin unterbreitet hat, deutlich zum ausdruck.
¿qué actuaciones ha emprendido ya o pienso emprender la comisión en lo sucesivo en el sector de las medicinas no tradicionales, como la acupuntura, la osteopatia y la homeopatía ?
welche möglichkeiten sieht die kommission, um den gebrauch von bleifreiem benzin in den ländern der gemeinschaft zu fördern, und welche initiativen ist sie ggf. bereit, dazu zu ergreifen?
algunas innovaciones recientesnotificadas por los estados miembros en relación con lasrespuestas ofrecidas a las necesidades de los consumidoresde cannabis incluyen un «manual de tratamiento cognitivo»para consumidores crónicos de cannabis elaborado en suecia, una página en internet de autoayuda para elconsumo problemático de cannabis creada en los paísesbajos y la introducción del tratamiento con acupuntura en finlandia.
zu den neuesten entwicklungen, die die bedürfnisse von cannabiskonsumenten berücksichtigen, gehören ein in schweden verfasstes „kognitives handbuch“ der behandlung von chronischen cannabiskonsumenten, eine inden niederlanden erstellte internetseite zur selbsthilfe fürproblematische cannabiskonsumenten und die einführungeiner akupunkturbehandlung in finnland.
