Results for adjustment translation from Spanish to German

adjustment
adjustment bs_rep_sector

« seasonal adjustment », noviembre 2003.
„seasonal adjustment », november 2003.

points to consider on adjustment for baseline covariates
points to consider on adjustment for baseline covariates

dimensión no 3: indicador de ajuste( adjustment;
dimension 3: berichtigungsindikator( adjustment;

ecb assesses the greek economic and financial adjustment programme
ecb assesses the greek economic and financial adjustment programme

« seasonal adjustment of monetary aggregates and hicp for the euro area » , agosto 2000 .
„seasonal adjustment of monetary aggregates and hicp for the euro area » , august 2000 .

ip/12/1275 alert mechanism report 2013: underpinning macroeconomic adjustment in the eu
ip/12/1275 warnmechanismus-bericht 2013: beitrag zur makroökonomischen anpassung in der eu

the huge adjustment in relative prices and the changing composition of demand since 1991 suggests that the gdp defla­tor has a substantial measurement bias.
the huge adjustment in relative prices and the changing composition of demand since 1991 suggests that the gdp deflator has a substantial measurement bias.

the huge adjustment in rela­tive prices since unification suggests that one should interpret the output data for 1989-91 merely as ten­den­cy indicators.
the huge adjustment in relative prices since unification suggests that one should interpret the output data for 1989-91 merely as tendency indicators.

adjustment for multiplicity and related topics points to consider on biostatistical/ methodological issues arising from cpmp discussion on licensing applications:
adjustment for multiplicity and related topics points to consider on biostatistical/methodological issues arising from cpmp discussion on licensing applications:

en 2012 se presentó una primera publicación, free movement and workers and labour market adjustment - recent experiences from oecd countries and the european union.
im jahr 2012 wurde eine erste veröffentlichung vorgelegt: free movement of workers and labour market adjustment - recent experiences from oecd countries and the european union.

the effect of such adjustment appears to move the tax payable by the incumbent closer to one based on operational performance and revenues, while for other operators it remains a tax based on rent of assets irrespective of performance.
the effect of such adjustment appears to move the tax payable by the incumbent closer to one based on operational performance and revenues, while for other operators it remains a tax based on rent of assets irrespective of performance.

concept paper on the development of a cpmp points to consider on biostatistical/methodological issues arising from cpmp discussions on licensing applications: adjustment for baseline covariates adoptada en febrero de 2000
note for guidance on non-clinical local tolerance testing of medicinal products zur stellungnahme freigegeben im september 2000

9 « fiscal adjustment in 1991-2002 : stylised facts and policy implications » , por m. g. briotti , febrero 2004 .
9 . „fiscal adjustment in 1991-2002 : stylised facts and policy implications » von m. g. briotti , februar 2004 .

it should accelerate the reduction of the deficit if economic or budgetary conditions turn out better than currently expected and seize every opportunity, beyond the structural adjustment, to accelerate the reduction of the gross debt ratio towards the 60% of gdp reference value.
sie sollte für den fall, dass die wirtschafts- oder haushaltslage besser ausfällt als derzeit erwartet, den defizitabbau beschleunigen und über die strukturelle anpassung hinaus jede gelegenheit ergreifen, um die verringerung der bruttoschuldenquote in richtung des referenzwerts von 60 % des bip zu beschleunigen.

( 1) véase « ess guidelines on seasonal adjustment », abril de 2008, disponible en la dirección de internet del comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos: http://www.cmfb.org
( 1) siehe „ess guidelines on seasonal adjustment »( leitlinien des ess über die saisonbereinigung) vom april 2008, abrufbar auf der website des ausschusses für die währungs-, finanz- und zahlungsbilanzstatistiken unter http://www.cmbf.org