From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adventicia
adventitia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en este contexto, el objetivo perseguido por la ue consiste en garantizar la seguridad jurídica y establecer algunos límites máximos parala presencia adventicia de ogm en los productos tradicionales por debajo de los cualeslos productos tradicionales no deberán etiquetarse como productos con ogm.
vor diesem hintergrund will die europäische union für rechtssicherheit sorgen und bestimmte schwellenwerte festlegen, unterhalbderen herkömmliche produkte nicht einschlägig gekennzeichnet werden müssen.
hoy en día, sólo las investigaciones sobre la colza han demostrado que existen posibilidades reales de cruzamiento con una adventicia cercana, el rabanillo, que podrían acarrear problemas de tratamiento si el rabanillo adquiriera resistencia al herbicida de la colza por este cruzamiento natural.
bislang konnten einzig und allein in der rapsforschung konkrete kreuzungsmöglichkeiten mit einer engverwandten unkrautpflanze, nämlich dem hederich, nachgewiesen werden, was zu problemen bei der behandlung führen kann, wenn der hederich die herbizidresistenz des raps mittels dieser natürlichen kreuzung erwerben würde.
en francia la investigación reciente que ha llevado a cabo el instituto nacional de investigación agronómica (inra) reveló que el gen implantado en colza resistente a los herbicidas se había encontrado en una planta adventicia afín, el rábano silvestre.
in frankreich haben neuere untersuchungen des instituts für landwirtschaftliche forschung (inra) gezeigt, dass das gen, das in herbizidresistentem raps implantiert ¡st, inzwischen in einem verwandten gras, dem hederich, zu finden ist.
