From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay personas que cuando encuentran a un rival afortunado sólo ven sus defectos, negándose a reconocer sus cualidades.
es gibt leute, die, wenn sie mit jemandem zusammentreffen, der auf irgendeinem gebiete ihr glücklicher nebenbuhler ist, sofort geneigt sind, von allem, was gutes an ihm ist, die augen wegzuwenden und nur das schlechte zu sehen.
un amigo afortunado consiguió combustible para el generador e invitó a los amigos a una «fiesta de recarga».
freund hatte glück und erhielt treibstoff für den generator, lud freunde zur „auflade-party" ein.