Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora no puedo ir.
ich kann jetzt nicht gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no puedo hablar.
ich kann jetzt nicht reden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para el trabajo
business security
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:
no puedo ir porque estoy demasiado cansado para el trabajo.
ich kann nicht kommen, da ich zu müde von der arbeit bin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
seguridad para el trabajo
business security
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 80
Quality:
ahora no puedo volver sobre la votación.
gibt es einwände?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente. — señoría, ahora no puedo comentar el guardian.
der präsident. - kollege falconer, die kollegin fontaine konnte das dem erweiterten präsidium nicht vorlegen, weil es heute früh nicht getagt hat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no puedo corregir lo que ya ha sucedido.
wir sind übrigens der ansicht, daß man die demokratie in der gesamten golfregion im auge behalten sollte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ahora no puede cambiarse nada.
aber wir können das jetzt nicht mehr ändern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
von ploetz. — (de) ahora no puedo contestar a esa pregunta con precisión.
cassidy (ppe). - (en) ich bin dem herrn amtierenden ratspräsidenten für seine äußerst klare beantwortung der anfrage dankbar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
véase página 2 bal que ahora no puede eludir.
siehe seife 2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo que ahora no puede hacerlo, pero tal vez pueda responder por escrito.
die präsidentschaft wird diesen vorschlag sorgfältig prüfen und wird es nicht versäumen, ihn im verlauf der verhandlungen zwischen den den mitgliedstaaten zu berücksichtigen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
–temo que ella misma no comprenda su propia situación. ahora no puede ser juez...
»ich fürchte, daß sie selbst kein rechtes verständnis für ihre lage hat; sie ist dafür nicht der geeignete richter«, erwiderte stepan arkadjewitsch, der seine fassung wiedergewonnen hatte. »sie fühlt sich erdrückt, tatsächlich erdrückt durch deine großmut.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: