Results for alícuota translation from Spanish to German

alícuota
aliquot

parte alícuota
ohne reste teilend

alícuota (ml) (v2)
probemenge (ml) (v2)

alícuota del destilado
entsprechende menge des destillats

parte alícuota terminal
anteil der abschlußstelle

parte alícuota de tránsito
durchgangsquote

parte alícuota para la prueba
testprobe

el volumen de esta alícuota será v2.
v2 ist das volumen dieses aliquoten teils.

preparación de la alícuota para la precipitación
herstellung des zu fällenden aliquoten teils

oxidación de la alícuota que va a analizarse
oxidation eines aliquoten teils der probelösung

d = factor de dilución de esta alícuota;
d = verdünnungsfaktor dieser aliquote

la parte alícuota de las costas a cargo del solicitante
vom antragsteller aufzubringende kostenanteil

se utiliza una alícuota del sobrenadante para el análisis por hplc.
eine aliquote des Überstands wird für die hplc-analyse verwendet.

introducir esta alícuota en un vaso de precipitados de capacidad adecuada.
diesen aliquoten teil in ein entsprechend großes becherglas geben.

la parte alícuota de las diferentes versiones lingüísticas siguió estable.
die anteile der einzelnen sprachen sind stabil geblieben.

v2 = volumen de la alícuota en la disolución intermedia, en ml.
v2 = volumen des aliquoten teils der zwischenverdünnung in ml

los compuestos orgánicos contenidos en una alícuota del extracto se oxidan con peróxido de hidrógeno.
im aliquoten teil eines extrakts vorhandene organische verbindungen werden mittels wasserstoffperoxid oxidiert.

a = volumen de la alícuota tomada de la última dilución, en ml;
a = volumen der aliquote aus der letzten verdünnung in ml

determinar el fósforo en una alícuota del filtrado completamente nítida, según el método 3.2.
in einem aliquoten teil des vollständig klaren filtrats erfolgt die bestimmung des phosphors nach methode 3.2.

añadir agua desionizada hasta obtener un volumen preciso y determinar el contenido en bias en una fracción alícuota.
entsalztes wasser zugeben, bis ein bestimmtes volumen erreicht ist, und den bias-gehalt in der aliquote bestimmen.