Results for antimonopolio translation from Spanish to German

antimonopolio
kartellrecht

norma antimonopolio
anti-trust-bestimmung

por una ley antimonopolio
(fortsetzung von seite Ί)

oficina antimonopolio eslovaca
slowakisches kartellamt

normativa antimonopolio y liberalización
kartellrecht und liberalisierung

antimonopolio desestabilizan los carteles.
dadurch wird das kartell destabilisiert.

acción de antimonopolio de sherman
sherman-antitrust-gesetzgebung

cooperación con otras autoridades antimonopolio
zusammenarbeit mit anderen kartellbehörden

cÁrteles, antimonopolio y liberalizaciÓn p.m.
kartelle, anti-trust und liberalisierung p.m.

asimismo, se modificó la ley antimonopolio de 1988.
ergänzend wurde auch das kartellgesetz 1988 geändert.

control privado de la aplicación de la normativa antimonopolio
zivilrechtliche durchsetzung des kartellrechts.

comunicación sobre las buenas prácticas en los procedimientos antimonopolio
bekanntmachung über bewährte vorgehensweisen in kartellverfahren

en casos graves de antimonopolio, la comisión puede imponer
wettbewerbsrecht kann die kommission

28 entre la comisión y las autoridades antimonopolio de los países no
— beuc — unice — ccbe (beratende kommission der anwaltschaften) — nationale organisationen

no hay un plazo legal para poner fin a una investigación antimonopolio.
für den abschluss einer kartellrechtlichen untersuchung gibt es keine verbindliche frist.

no se ha producido ningún avance en lo referente a la ley antimonopolio.
eigentum zu erwerben.

adaptar completamente la legislación secundaria en el ámbito de las medidas antimonopolio.
vollständige angleichung der sekundären rechtsvorschriften im bereich des kartellrechts.

la comisión reforma los procedimientos antimonopolio y amplía el papel del consejero auditor
kommission reformiert kartellverfahren und erweitert rolle des anhörungsbeauftragten

bulgaria ha realizado progresos en la adopción del fundamento jurídico para las normas antimonopolio.
b) abschaffung der personenkontrollen an den binnengrenzen

ese mismo año prosiguió con éxito la cooperación con las autoridades antimonopolio de otros países.
in diesem jahr wurde auch die zusammenarbeit mit den wettbewerbsbehörden anderer staaten erfolgreich fortgesetzt.