From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ars y fiar comercializan ya productos derivados de los primeros resultados del proyecto y otros cinco participantes están poniendo a punto productos basados en dichos resultados.
ein wesentlicher vorteil derofflineprogrammierung besteht darin, daß der roboter während des programmierens nicht aus dem betrieb gezogen werden muß; damit lassen sich wesentliche verbesserungen der produktionszykluszeiten von 3080 % erreichen.
el consejo se congratula asimismo de los esfuerzos realizados por el gft y la ars para dar un nuevo impulso al proceso político bajo la égida del representante especial del secretario general de las naciones unidas.
der rat begrüßt ferner die bemühungen der Übergangs-bundesregierung und der allianz zur wiederbefreiung somalias, den politischen prozess unter der schirmherrschaft des sonderbeauftragten des generalsekretärs der vereinten nationen neu zu beleben.
para las ciencias humanas y sociales, el arte (en el sentido original de ars, saber hacer) constituye
für geistes- und sozialwissenschaften ist kunst (in ihrer grundbedeutung von „ars“) heute ein zentrales anliegen bei der bildung und bekundung kollektiver identitäten.
• mcafee: w32/vbna.worm • sophos: w32/autorun-ars • panda: w32/vobfus.gen.worm • eset: win32/autorun.vb.ge • bitdefender: trojan.vb.chinky.u
• kaspersky: worm.win32.autorun.arif • f-secure: worm.win32.autorun.arif • eset: win32/flystudio.net
