Results for atlantis translation from Spanish to German

atlantis
atlantis

atlantis fish
elite mahjong

programa atlantis
atlantis-programm

medida piloto atlantis
atlantis-pilotaktion

no es así en el caso de atlantis.
das trifft auf atlantis nicht zu.

descarga la versión completa - atlantis quest
die vollversion herunterladen - atlantis quest

portada / descargar juegos / match 3 / atlantis quest
home / spiele herunterladen / 3-gewinnt / atlantis quest

el dr. theodoros zacharidis trabaja en la organización de investigación atlantis.
vegetation und Ökosysteme erforderlich macht.

naturalmente, se mencionan los artículos y los reglamentos en el caso de atlantis.
die artikel sind aber für atlantis natürlich angegeben.

por consiguiente, no existe en esta línea presupuestaria ningún margen que pueda destinarse a atlantis.
folglich gibt es keinerlei spielraum für eine zuteilung an atlantis in dieser haushaltslinie.

es esta comisión la que pone en marcha los programas de cooperación interregional y entre ellos el programa atlantis.
diese kommission ist für die umsetzung der interregionalen kooperationsprogramme, darunter auch das atlantis-programm, zuständig.

el 14 de septiembre se pusieron en marcha los proyectos de cooperación con los estados unidos en virtud del acuerdo atlantis.
arbeitsprogramm „allgemeine und berufliche bildung 2010“

apenas un mes después, cuando se vote dentro de poco el excelente informe maher, el parlamento enrique cerá el contenido de este programa atlantis.
bis kommenden juni, d. h. in 5 monaten, werden alle imp für griechenland abgeschlossen und sämtliche zur verfügung gestellten mittel absorbiert sein.

esta decisión proporcionará al sr. bruce millan una base jurídica sólida, así como mayores medios para el programa atlantis en favor de las regiones de dicha zona.
jensen, rønn und blak (pse), schriftlich. — (da) wir haben trotz unseres vorbehalts im hinblick auf den gebäudekomplex espace leopold für den haushalt gestimmt.

en2006, dicha investigadora, trashaber enviado muestras de salmonella a bordo de la nave atlantis,observó que estas bacterias sehacían más virulentas tras haberestado en el espacio.
um diese theorien an anderen organismennachzuweisen und die vorhandenen ergebnisse zu belegen, habenwir gerade eine weitere probenreihean bord der endeavourins all ge -schickt.

desearía señalar al señor comisario bruce millan que en el marco del debate presupuestario hemos votado una enmienda, la n2 9, en virtud de la cual se crea el programa atlantis en favor de las regiones del atlántico.
herrn kommissar bruce millan möchte ich darauf hinweisen, daß wir im rahmen der haushaltsdebatte eine abänderung nr. 9 verabschiedet haben, mit der das programm atlantis zugunsten der atlantikregionen ins leben gerufen wird.

(atlantis), que se renovó recientemente, es más amplio que el de erasmus mundus y los cursos de máster conjuntos no son más que un apartado del programa.
gleichwohl hat das kürzlich erneuerte kooperationsprogramm eu/usa (atlantis) einen größeren anwendungsbereich als erasmus mundus, wobei gemeinsame masterstudiengänge nur einen teil des programms ausmachen.

además, se inició una nueva medida piloto, denominada atlantis, para fomentar el des arrollo económico y medioambiental de las regiones atlánticas comunitarias, que fue ron objeto de una resolución del parlamento el 22 de enero.
außerdem wurde eine neue pilotaktion atlantis gestartet, um die wirtschaftliche entwicklung und die umwelt der atlantikregionen der gemeinschaft zu fördern, die am 22. januaro) gegenstand einer entschließung des parlaments waren.

a iniciativa del parlamento europeo, el presupuesto de la comunidad europea para 1993 prevé en el artículo b2-142 la ejecución del programa atlantis con vistas a favorecer el medio ambiente y el desarrollo económico, en particular en las regiones del arco atlántico.
auf initiative des ep sieht der haushaltsplan der europäischen gemeinschaft für das jahr 1993 in artikel b2-142 die durchführung des atlantis-programms zur förderung der umwelt und der wirtschaftlichen entwicklung, insbesondere in den regionen des atlantikbogens vor.

además, el arco atlántico ha sido hasta ahora el único grupo de regiones que se ha beneficiado de una acción piloto en materia de ordenación del territorio, con el programa atlantis, que contiene varias intervenciones dirigidas específicamente a las zonas costeras, como la promoción del transporte marítimo o la protección del medio ambiente en la zonas húmedas.
plooij-van gorsei (eldr), berichterstatterin. - (nl) herr präsident, meine damen und herren, herr kommis­sar roberti, das vierte rahmenprogramm wurde unter anderem entworfen, um die konkurrenzfähigkeit der