Results for automobile translation from Spanish to German

automobile association limited - aa
automobile association limited – aa

«alliance of automobile manufacturers»
alliance of automobile manufacturers (verband der automobilhersteller)

automobile(a) devenu ab moteurs
automobile(a), jetzt: ab moteurs

clepa-european association of automobile suppliers
clepa - europäischer verband der automobilzulieferer

condiciones asociadas a la privatización de automobile craiova
bedingungen der privatisierung von automobile craiova

[21] japanese automobile manufacturers association (jama)
[21] japanischer automobilhersteller-verband (jama)

[22] korean automobile manufacturers association (kama).
[22] koreanischer automobilhersteller-verband (kama).

4) une diversification dans le secteur automobile (moteurs de siège);
4) une diversification dans le secteur automobile (moteurs de siège);

the japan automobile tire manufacturers association (jatma): «year book»;
the japan automobile tire manufacturers association (jatma): „year book“

gabriel de bérard, president, feda, fédération des syndicats de la distribution automobile
gabriel de bérard, präsident, feda, fédération des syndicats de la distribution automoblie

automobile craiova es una empresa activa en el comercio de piezas de recambio de automóviles.
automobile craiova vertreibt ersatzteile für kraftfahrzeuge.

enfin, le marché automobile se caractérise par des échanges intensifs entre les États membres.
enfin, le marché automobile se caractérise par des échanges intensifs entre les États membres.

la medida es selectiva porque solo favorece a automobile craiova, incluido el fabricante de automóviles dwar.
die maßnahme ist selektiv, da durch sie nur automobile craiova, einschließlich des fahrzeugherstellers dwar, begünstigt wird.

automobile state enterprise. dirección: near andulus square, off nidal street, p.o.
automobile state enterprise. adresse: near andulus square, off nidal street, p.o.

rumanía subraya que automobile craiova y dwar no tenían deudas pendientes con el estado, excepto las resultantes del curso normal de las actividades.
rumänien unterstreicht, automobile craiova und dwar hätten dem staat gegenüber keine schulden, mit ausnahme von im rahmen der laufenden geschäfte entstandenen schulden.

por carta de 18 de julio de 2007, las autoridades rumanas informaron a la comisión de que la privatización de automobile craiova se notificaría a la comisión.
mit schreiben vom 18. juli 2007 kündigte rumänien an, die privatisierung von automobile craiova bei der kommission anzumelden.

los días 19 y 21 de mayo la agencia rumana de privatización, avas, anunció la venta de su participación del 72 % en automobile craiova.
am 19. und 21. mai 2007 machte die rumänische privatisierungsagentur avas den verkauf ihrer beteiligung von 72 % an automobile craiova bekannt.

véase la decisión de la comisión de 27 de febrero de 2008, privatización de automobile craiova, rumanía (no publicada todavía).
siehe zum beispiel die entscheidung der kommission vom 27. februar 2008 in der sache automobile craiova, rumänien, noch nicht veröffentlicht.

en 2004, ces derniers ont réduits leurs investissements en europe de l'ouest, entraînant la dégradation des résultats de la branche automobile d'ernault.
en 2004, ces derniers ont réduits leurs investissements en europe de l'ouest, entraînant la dégradation des résultats de la branche automobile d'ernault.

asuntos acumulados t-9/96 y t-211/96 ... 26 européenne automobile sarl / comisión de las comunidades europeas competencia
t-9/96 und t-211/96 24 européenne automobile sarl / kommission der europäischen gemeinschaften wettbewerb