Results for autosuficiente translation from Spanish to German

ciclo de torio equilibrado autosuficiente
autarker thorium-gleichgewichtszyklus

la comunidad dista mucho de ser autosuficiente
die gemeinschaft ist weit davon entfernt, bei einer ganzen reihe von für die industrie notwendigen rohstoffen

¿no es ésta una actitud injustificada y autosuficiente?
auch das wäre im interesse der freizügigkeit schon ein fortschritt.

la comunidad no es autosuficiente en carne de ovino.
im schaffleischsektor ist die gemeinschaft nicht selbstversorger.

estrategia para una industria autosuficiente en el aspecto económico
eine strategie für einen wirtschaftlich unabhängigen sektor

mcafee content blade server es un dispositivo autosuficiente.
der mcafee content blade server ist ein selbstständiges gerät.

la comunidad es sobradamente autosuficiente en casi todos los productos principales.
der verbraucher findet in den geschäften ein umfassendes angebot an produkten aus der gesamten gemeinschaft.

trabajar de forma autosuficiente y autónoma durante un determinado plazo;
während eines bestimmten zeitraums autark und autonom arbeiten können;

se infiere de ello que, inicialmente, el fondo se concibió para ser autosuficiente.
in seiner ursprünglichen konzeption hätte der fonds demnach anscheinend selbsterhaltend sein können.

aunque autosuficiente, europa es, sin embargo, la mayor importadora en este sector.
die in der erklä­rung der kommission deutlich gewordene haltung stimmt weitgehend mit dem bericht sierra überein.

trabajar de forma autosuficiente y autónoma, cuando sea necesario, durante un plazo determinado;
erforderlichenfalls während eines bestimmten zeitraums autark und autonom arbeiten können;

en principio, somos de la opinión de que la comunidad tiene que convertirse en breve plazo en autosuficiente.
wir sind im grundsatz der auffassung, daß die gemeinschaft in kürze dazu kom men muß, autark zu werden.

los módulos de protección civil deben ser capaces de trabajar de manera autosuficiente durante un determinado período de tiempo.
die katastrophenschutzmodule sollten in der lage sein, über einen gegebenen zeitraum autark zu operieren.

la cantidad puede ser menor y/o el periodo puede ser más corto si el proyecto llega a ser autosuficiente.
betrag und/oder laufzeit können verringert werden, wenn sich das vorhaben von selbst trägt.

china, que actualmente es en gran medida autosuficiente, tendría que importar en 2030 el 27 % de su demanda de gas.
china, bisher weitgehend autark, müsste 2030 27 % seines gasbedarfs importieren.

a pesar de ello, europa no puede, ni ahora ni en el futuro, ser plenamente autosuficiente en materia de producción energética.
ungeachtet dessen ist europa zum gegenwärtigen zeitpunkt nicht vollkommen "energieautark" und wird es auch niemals werden.

(g) la formación continua de los trabajadores de las empresas la planifican y financian deforma autosuficiente e independiente las propias empresas.
vorteile für die mitarbeiter

hungría es normalmente autosuficiente en azúcar (4,6 millones de toneladas en 1995). y a veces exporta sus excedentes.
dies ist notwendig, weil es die hohe akkumulierte auslandsschuld verbietet, weiteres auslandskapital in anspruch zu nehmen.

palabras clave: puede manejar localmente como unidad robótica; sensores; sistemas basados en el conocimiento; industria naval autosuficiente o puede ser uno de los
robotertechnologie; sensoren; wissensbasierte systeme; schiffbau

los dispositivos mcafee email security son autosuficientes, por lo que no necesitan otro software o hardware.
mcafee email security appliances sind selbstständige geräte und haben daher keine minimalen systemvoraussetzungen für software oder hardware.