Results for avisame en cuanto encuentres algo translation from Spanish to German

en cuanto a la
auch gebe es

en cuanto al bei,
sie setzt hierfür in ergänzung der

voy en cuanto pueda
vaig tan aviat com pugui

aplicable en cuanto tal.
angabe, wenn zutreffend

en cuanto al instrumento:
bezogen auf das gerät:

en cuanto a los instrumentos
instrumente:

empezaremos en cuanto llegue.
sobald sie ankommt, fangen wir an.

evaluación en cuanto al fondo
sachliche beurteilung

en cuanto al efecto global.
wettbewerbern nichtausschließliche lizenzen zu gewähren.

* en cuanto a la transnacionalidad:
* um einen transnationalen charakter zu haben:

3.2 en cuanto al fondo:
3.2 zum inhalt

te llamaré en cuanto encuentre mi celular.
ich rufe dich an, wenn ich mein handy finde.

en el marco del diálogo crítico, cuanto encuentro ue-irán en bonn al nivel de viceministros.
im rahmen des kritischen dialogs vierte begegnung eu—iran auf vizeministerebene in bonn.

en cuanto encuentre un programa que desee ejecutar o un documento que desee abrir, pulse la tecla entrar.
sobald sie ein programm gefunden haben, das sie ausführen wollen, oder ein dokument, das sie öffnen wollen, betätigen sie die eingabetaste.

llámame si encuentras algo.
ruf mich an, wenn du etwas findest.

hola. me encuentro algo mal.
hallo. mir geht's nicht so gut.

¿en cuánto tiempo?
wie lange?

si introduce una palabra en el campo de entrada término de búsqueda, saltará a la entrada correspondiente del índice en cuanto encuentre el término correspondiente en la lista.
wenn sie im eingabefeld suchbegriff ein suchwort eingeben, springen sie zum entsprechenden eintrag in der indexliste, sobald ein dem suchwort entsprechender begriff in der liste gefunden wird.

para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.
hör auf zu faulenzen und such dir eine beschäftigung.

cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.
immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.