From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siendo así, la comisión ha decidido no plantear objecciones a la participación pública minoritaria en la nueva empresa, siderúrgica balboa.
deswegen hat die kommission beschlossen, keinen einwand gegen diese staatliche beteiligung an dem neuen unternehmen siderúrgica balboa zu erheben.
así, la empresa siderúrgica de balboa ha considerado que la construcción de una miniacería de productos largos constituye una operación rentable, a pesar de la opinión desfavorable de la comisión, emitida sobre la base del artículo 54 del tratado ceca.
so war also das unternehmen siderurgica de baiboa der ansicht, daß der bau eines profilwalzwerks ein rentables vorhaben ist, auch wenn dies der empfehlung widersprach, die die kommission im rahmen von artikel 54 des egks-vertrags gegeben hatte.
siderúrgica balboa fue creada en octubre de 1992 para la producción de productos largos, con capital privado hasta el 51 % y con capital de sofiex hasta el 49%, holding de empresas regionales públicas.
das verfahren zur festlegung der bezugssätze für die berechnung des subventionsäquivalents der beihilfen wird dahin gehend geändert, daß der am anfang jedes jahres festgelegte satz nach dem durchschnittssatz der drei vormonate (september, oktober, november) festgesetzt wird.
asodadón de jóvenes empresarios de madrid (aje madrid) http://www.ajemad.es c/ núñez de balboa, 108, 2o e28006 madrid tel.: 91 564 51 52 fax: 91 458 62 14
neuigkeiten über die eu und diskussionen europadigital.de http://www.europadigitalde
