From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 - bandomasis objektas
1 = prüfling
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 4
Quality:
bandomasis ep turi veikti įprastu darbo režimu.
die zu prüfende eub muss in normalem betriebszustand sein.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 3
Quality:
bandomasis ep turi būti išdėstytas ir sujungtas pagal reikalavimus.
die zu prüfende eub ist entsprechend ihren anforderungen anzuordnen und zu verbinden.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 3
Quality:
1 500 ± 75 mm ilgio ir 50 ± 5 mm virš įžeminimo plokštės esantis bandomasis laidynas
prüfverkabelung 1 500 ± 75 lang und 50 ± 5 über der grundplatte
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bandomasis ep ir jo laidynas turi būti 50 ± 5 mm iškelti virš medinio ar jam tapataus nelaidaus stalo.
die zu prüfende eub und ihre verkabelung sind 50 ± 5 mm über einem hölzernen oder einem gleichwertigen nichtleitenden tisch anzubringen.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
antenos fazinis centras turi būti 150 ± 10 mm aukštyje virš plokštumos, ant kurios stovi bandomasis ep.
das phasenzentrum der antenne muss 150 ± 10 mm über der grundplatte sein.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jei bandomasis ep susideda iš daugiau kaip vieno bloko, geriausia, kad juos jungtų naudoti transporto priemonėje skirtas laidynas.
besteht die zu prüfende eub aus mehr als einem teil, bestehen die verbindungskabel idealerweise aus der verkabelung, die im fahrzeug verwendung findet.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 3
Quality:
11 = bandomasis objektas (maksimalus aukštis - trečdalis atstumo tarp kameros grindų ir pertvaros)
höhe 1/2 des abstands zwischen zellenboden und spektrum)
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atliekant laisvojo lauko bandymą bandomasis ep ir jo laidynas turi būti 50 ± 5 mm iškelti virš medinio ar jam tapataus nelaidaus stalo.
die zu prüfende eub und ihre verkabelung sind 50 ± 5 mm über einem hölzernen oder einem gleichwertigen nichtleitenden tisch anzubringen.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
antrasis užsakymas susijęs su bendrovės carrefour medžiaga, jo kaina jau suderinta, parengtas bandomasis tiražas, tačiau oficiali sutartis dar nepasirašyta.
der zweite auftrag betrifft material für das unternehmen carrefour und der auftragspreis wurde bereits vereinbart, es wurde auch schon eine probeauflage erstellt, jedoch noch kein formaler vertrag unterzeichnet.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bandomasis ep maitinamas iš 5 μh/50 Ω dirbtinio tinklo (dt), kuris turi būti elektriškai sujungtas su įžeminimo plokšte.
die stromversorgung der zu prüfenden eub erfolgt über eine kfz-bordnetznachbildung (kfz-nnb) von 5 µh/50 Ω, die mit der grundplatte elektrisch verbunden ist.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
bandomasis ep maitinamas iš (5 μh/50 Ω) dirbtinio tinklo (dt), kuris turi būti elektriškai įžemintas.
die stromversorgung der zu prüfenden eub erfolgt über eine kfz-bordnetznachbildung (kfz-nnb) von 5 µh/50 Ω, die elektrisch geerdet ist.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality: